拼音:shí quán dà bǔ
词性:名词(中医方剂名);形容词性短语
基本释义:中医方剂名,由人参、白术、茯苓、甘草、当归、川芎、白芍、熟地黄、黄芪、肉桂十味药物组成,具有温补气血的功效。后泛指非常全面、效果显著的补益之物。
方剂出处:十全大补汤首载于宋代《太平惠民和剂局方》卷五之"吴直阁增诸家名方"。原方名为"十全散",后改称"十全大补汤"。
历史沿革:该方由四君子汤(人参、白术、茯苓、甘草)与四物汤(当归、川芎、白芍、熟地黄)合方,再加黄芪、肉桂组成。四君子汤补气,四物汤补血,黄芪固表,肉桂温阳,合为气血双补之剂。
本义用法:作为中医方剂名称,用于指代由十味药物组成的温补方剂。如"服用十全大补汤调理气血"。
引申用法:形容补益作用全面、效果显著,常用于形容滋补品、营养品或养生方法。如"这道菜堪称十全大补"。
语法功能:可作主语、宾语、定语。作定语时一般不加"的",如"十全大补功效""十全大补配方"。
1. 中医师诊脉后认为她气血两虚,建议服用十全大补汤调理。
2. 这款营养品号称十全大补,含有多种维生素和矿物质。
3. 老母鸡汤配上枸杞、红枣、黄芪,算得上是一道十全大补的佳肴。
4. 他大病初愈,家人准备了各种十全大补的食材为他调养身体。
5. 市场上打着十全大补旗号的保健品层出不穷,消费者需谨慎辨别。
6. 此方虽非真正的十全大补汤,但配伍得当,亦有不错的补益效果。
近义词语:气血双补、温补气血、大补元气、扶正固本
反义词语:攻邪泻实、克伐耗散、以泻为补
英语:Shiquan Dabu Tang(方剂名音译);All-Inclusive Tonic Decoction(意译);a complete restorative
日语:十全大補湯(じゅうぜんだいぼとう)
翻译说明:作为方剂名时多采用音译加注释的方式,作为引申义时可译为"comprehensive tonic"或"all-round restorative"。
中医理论:十全大补汤体现了中医"气血同源""阴阳互根"的理论。方中四君子汤补气,四物汤补血,黄芪走表固护卫气,肉桂温肾助阳,使气血生化有源。
临床应用:现代常用于病后虚弱、贫血、神经衰弱、慢性疮疡久不愈合等属气血两虚者。
使用注意:阴虚火旺、实热证及湿热内盛者不宜服用。
十全:指方剂由十味药物组成,取"十"为完满、齐全之意。"全"意为完备、周全。
大补:"大"表示程度深、作用强;"补"指补益、滋养。合指具有强大而全面的补益作用。
成药制剂:现代有十全大补丸、十全大补膏、十全大补酒、十全大补颗粒等多种剂型。
日常用语:在日常语言中,"十全大补"常用于形容营养丰富的食物或效果显著的保健品,有时也用于形容某事物非常全面、完善。