首页汉语词典大摇大摆大摇大摆的意思
dàyáodàbăi

大摇大摆


拼音dà yáo dà băi
注音ㄉㄚˋ ㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˇ

词性动词
词类成语
成语解释大摇大摆
繁体大搖大擺



基础信息

拼音:dà yáo dà bǎi

词性:成语/形容词性短语

结构:并列结构("大摇"与"大摆"对举)

年代:明代白话小说中已见成熟用法

感情色彩:多含贬义,可作中性描述


引证解释

本义溯源:通过夸张的肢体动作(摇摆身躯、摆动双臂)展现特定姿态。清《醒世恒言》卷二十九:"只见一个大汉,大摇大摆闯将进来"

语义演化:从具体动作描写发展为神态描写,明代《金瓶梅》"西门庆摇摇摆摆进了院门"已具神态意味

权威释义:《汉语大词典》释为"形容满不在乎、神气活现的样子"


国语辞典

核心释义:形容人走路时身体大幅度摇摆,表现出神气十足或傲慢无礼的姿态

语法说明:多作状语、谓语,可受程度副词修饰(如:十分大摇大摆)

语用特征:常伴随上下文提示人物身份或场景(如:像主人般大摇大摆)


词语用法

句法功能: ①作状语:他大摇大摆地走进会场 ②作谓语:得奖后他整天大摇大摆 ③作定语:摆出大摇大摆的架势

搭配特点: 常与"走/进/过"等移动动词搭配,与"神气十足""目中无人"等构成语义场

语体分布:多用于口语和文学作品,正式公文罕见


词语例句

1. 获胜的将军大摇大摆骑马入城,两旁百姓夹道欢呼

2. 这只公鸡总是大摇大摆地在院子里踱步,仿佛它是这里的主人

3. 他不过当了个小组长,就整天大摇大摆的,真让人看不惯

4. 小偷竟敢在白天大摇大摆地撬锁,简直肆无忌惮

5. 熊猫宝宝大摇大摆地穿过竹林,憨态可掬的样子逗笑了游客

6. 被揭穿谎言后,他仍大摇大摆地离开,毫无愧色


近义词反义词

近义词组: ①神气活现(侧重神态) ②趾高气扬(侧重情绪) ③高视阔步(侧重步伐) ④摇头晃脑(侧重头部动作)

反义词组: ①蹑手蹑脚(动作轻缓) ②低眉顺眼(态度谦卑) ③谨小慎微(行为谨慎) ④缩手缩脚(拘束状态)


外语翻译

英语:strutting/swaggering (adj.);to swagger (v.)

日语:威張って歩く(いばってあるく)

法语:se pavaner

德语:stolzieren

俄语:важно расхаживать


学术扩展

认知语言学分析:通过"大+动作重复"构式强化意象图式,身体动作隐喻心理状态

社会语言学视角:多用于描述权力不对等场景,体现中国传统社会对"得体举止"的规范要求

跨文化对比:英语"swagger"含炫耀意味,日语「威張る」强调威势,汉语本词更突出形体夸张


文化内涵

传统礼教映射:与儒家"揖让周旋"的礼仪规范形成对照,常用来批判失礼行为

民间审美倾向:在戏曲表演中,此步态常用于丑角或反派角色,通过夸张形体制造戏剧效果

当代价值判断:现代用法延续传统褒贬倾向,但动物描写时转为中性甚至褒义


成语接龙

大摇大摆 → 摆尾摇头 → 头头是道 → 道貌岸然 → 然荻读书 → 书香门第

(注:接龙需保持语义关联,"摆尾摇头"与本词共享动作描写特征)


词语辨析

与"趾高气扬"区别:前者侧重外在步态,后者强调内在情绪;前者可作具体描写,后者多为抽象评价

与"昂首阔步"区别:后者多含褒义,体现昂扬气概;前者偏贬义,强调故作姿态

易混用例:"运动员昂首阔步入场"(√)/"运动员大摇大摆入场"(×)


网络用法

表情包应用:配图常采用企鹅、猫咪等动物夸张行走的动图

新兴义项:在游戏语境中形容角色皮肤/装备带来的特殊行走特效

流行句式:"今天又是大摇大摆打工人"(反讽用法)


教学应用

对外汉语教学: ①动作演示法:教师模仿不同走姿对比教学 ②情境创设:设计"该用什么词"的语境判断题 ③文化延伸:讲解中式体态语与西方body language差异

中小学教学: 通过《狐假虎威》课文实例,分析狐狸"大摇大摆"背后的心理活动


相关典故

《战国策》原型:楚宣王问群臣"狐假虎威"故事,虽未直接使用该词,但"虎不知兽畏己而走"的描写已具雏形

《水浒传》经典场景:第三回鲁智深"大踏步"入寺的描写,为后世文学提供动作范式

民间故事定型:明清《笑林广记》中多次出现"摇摇摆摆"描述,促完成语固化


现代应用

媒体用语:《人民日报》曾用"大摇大摆的形式主义"批评官僚作风

商业文案:某汽车广告语"让您大摇大摆闯都市",反用其贬义制造幽默效果

法律文书:在盗窃案笔录中常见"嫌疑人大摇大摆离开现场"的目击陈述



※ "大摇大摆"的意思解释、大摇大摆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。