词语:大模大样
拼音:dà mú dà yàng
词性:形容词性成语
释义:形容态度傲慢,举止张扬,毫不在意他人眼光或社会规范。多用于贬义语境,指人摆架子、装腔作势。
出处:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七
最早文献出处:《二刻拍案惊奇》卷十七:“只见一个汉子大模大样踱将进来。”此句描绘一人毫无拘束地走入室内,神态从容却带傲慢。
清代用例:《儒林外史》第四回:“知县见他这模样,不敢呵斥,只得忍气吞声。”此处描写官员对乡绅的忌惮,侧面反映其行为姿态之嚣张。
现代文献引用:鲁迅在《且介亭杂文末编·“这也是生活”》中写道:“他大模大样地从口袋里掏出烟来点着。”用以讽刺某些知识分子的虚伪做派。
语法功能:主要作谓语、状语或定语。作谓语时多带宾语,如“那人说话大模大样”;作状语修饰动词,如“大模大样地走进会场”。
感情色彩:固定为贬义词,用于批评或讽刺。不可用于褒扬场合。
搭配限制:常与“走”“站”“说话”“坐着”等表示动作的词语搭配使用,强调外在姿态而非内在品质。
1. 他中了彩票后,立刻大模大样地换了新车,还雇了保镖。
2. 那经理迟到半小时,竟大模大样坐在主席位上主持会议。
3. 她穿金戴银走进超市,大模大样地挑选进口水果。
4. 面对质问,嫌疑人非但不解释,反而大模大样地笑了起来。
5. 老张退休前官不大,可总爱大模大样地指挥下属,连年轻人也不放在眼里。
近义词:趾高气扬、神气活现、旁若无人、自命不凡。这些词均含傲慢意味,但“趾高气扬”更侧重情绪外露,“旁若无人”强调无视环境。
反义词:小心翼翼、低声下气、谦恭有礼、谨言慎行。其中“小心翼翼”强调谨慎,与“大模大样”形成鲜明对比。
英语:with an air of self-importance / in a pompous manner / with affected dignity
法语:avec une attitude hautaine / en se montrant ostentatoire
德语:mit einem aufgeblasenen Auftreten / im übertriebenen Anstand
该成语反映中国传统社会对仪态规范的重视。儒家强调“温良恭俭让”,反对张扬外露的行为。“大模大样”被视为失礼表现,尤其在士人阶层中被视为修养不足。明清小说中频繁使用此词,用以刻画市井人物或暴发户形象,具有鲜明的社会批判色彩。当代语言学将其归入“姿态类贬义成语”,用于分析权力关系中的身体语言表征。
结构分析:由两个并列短语组成。“大模”指夸张的姿态,“大样”指装出的派头,二者重叠强化语气。
构词法:叠词式复合结构,通过重复“大”字增强语义强度,属汉语典型修辞手法。
语义演变:原义偏重外在仪态,后引申为整体行为的傲慢表现,完成从具体到抽象的语义扩展。
在影视剧中常用于塑造反派或特权阶层角色,如古装剧中的纨绔子弟、现代剧里的暴发户老板。网络用语中偶见戏谑用法,如“今天开会我大模大样迟到了三分钟”,此时语气转为调侃而非真正批评。教育领域也用于提醒学生注意公共场合行为规范。