拼音:huā yàng
词性:名词
基本释义:①花纹的式样,泛指各种式样或种类。②绣花用的底样。③花招,骗人的手段、计策等。
本源考据:“花样”最早见于唐代诗文,指花纹的式样。白居易《绣妇》诗:“花样虽多一时绣”,指绣品的图案纹样。
历代演变:清代《儿女英雄传》出现“耍花样”用法,指玩弄手段。近代鲁迅《书信集》中“花样更多”延续此义。
现代释义:
①装饰性花纹的式样:旗袍的花样很别致
②泛指事物的式样或种类:花样滑冰|花样翻新
③欺骗性手段:别跟我耍花样
④绣花底样:购买十字绣花样
语法功能:主要作宾语(玩花样)、定语(花样滑冰)、主语(花样繁多)
搭配特点:
动词+花样:耍花样、玩花样、变花样
形容词+花样:新花样、老花样、花样繁多
固定搭配:花样百出、花样翻新
1. 这块织锦的花样传承自唐代敦煌纹样。(本义)
2. 国际花样滑冰锦标赛上,运动员的表演美轮美奂。(体育专项)
3. 这家餐厅在传统菜式基础上不断推出新花样。(创新含义)
4. 犯罪嫌疑人作案手法花样百出,给破案带来困难。(贬义用法)
5. 奶奶的木匣里珍藏着民国时期的刺绣花样。(工艺含义)
近义词:
样式、款式(中性)
花招、伎俩(贬义)
套路、把戏(口语)
反义词:
朴实、朴素(风格)
真诚、坦率(态度)
常规、惯例(模式)
英语:pattern; design; trick
日语:模様(もよう);手口(てぐち)
法语:motif; dessin; astuce
德语:Muster; Design; Trick
构词法研究:偏正结构,“花”修饰“样”,与“花纹”“花样”形成同素词族
语义场分析:属于“纹样-手法”交叉语义场,既指具体图案又指抽象行为方式
花:形声字,从艸化声,本义花朵
样:形声字,从木羕声,本义橡树实,引申为样式
工艺美术:与传统刺绣、剪纸、纺织等民间工艺紧密关联,如苏州缂丝花样列入非遗
体育文化:“花样游泳”“花样滑冰”体现艺术与体育的融合,源自西方现代体育项目
花样翻新→新陈代谢→谢天谢地→地久天长→长年累月→月下花前
vs“花招”:“花样”属中性词,“花招”纯贬义;“花样”可指具体图案,“花招”仅指手段
vs“款式”:“花样”侧重装饰性纹样,“款式”侧重整体造型设计
流行语:“玩出新花样”指创新突破;“都是套路,别耍花样”用于揭穿骗局
表情包:配图文字“你的小花样已被看穿”用于幽默表达
对外汉语:通过实物展示(刺绣花样)和情景对话(识破诡计)进行多义项教学
语文教学:组织“花样”主题写作,引导学生观察传统纹样与现代设计
《清异录》载:五代时期“天水碧”染帛法,因偶然形成特殊花样而被南唐后主李煜定为宫廷御用
《红楼梦》:晴雯病补雀金裘时提及“界线法”,是清代刺绣花样的高级技法
商业领域:“营销花样”指创新推广手段,如盲盒营销、跨界联名等
体育赛事:花样跳绳、花样游泳等正式比赛项目对“花样”的技术定义有明确规范
知识产权:纺织花样设计可申请外观专利,受《著作权法》保护