拼音:huā kǎo kǎo ér
词性:名词
基本释义:一种传统民间手工艺品,指用竹篾或柳条等材料编织成的、带有花纹图案的小型容器,常用于盛放杂物或作为装饰品。
使用地域:主要流行于中国北方地区,尤其是华北一带的方言中。
传统工艺考据:“花栲栲儿”源于民间编织技艺,“栲栲”本指用竹篾或荆条编成的圆形盛物器具,加上“花”字修饰,强调其表面编织有花纹图案,形态小巧精致。“儿”化音体现北方口语特色,常用于指代小型或可爱之物。此类器物在《中国民间工艺志》等文献中被记载为日常生活用具,兼具实用与审美功能。
释义:一种手工编织的带花纹小筐,多用于存放针线、零碎物品或作为家居摆设。
注:此词为方言词汇,现代普通话词典中较少收录,但在地方文化研究资料中常见。
语法功能:作主语、宾语或定语,常见于口语描述。
语体色彩:带有亲切、朴实的方言色彩,多用于非正式场合或怀旧语境。
搭配特点:常与“编”“摆”“用”等动词搭配,如“编花栲栲儿”“摆个花栲栲儿”。
1. 奶奶的手巧,编的花栲栲儿又结实又好看,邻居们都夸赞。
2. 这个花栲栲儿里装着针头线脑,是母亲当年的嫁妆之一。
3. 集市上有个老汉在卖手工花栲栲儿,吸引了不少游客驻足。
4. 她把零钱都收在花栲栲儿里,挂在炕头当储钱罐用。
5. 如今会编花栲栲儿的人越来越少了,这种老手艺亟待保护。
近义词:花筐儿、小篓子、针线笸箩(均指小型编织容器,但纹饰和形制略有差异)。
反义词:大木箱、铁皮柜(指大型、材质坚硬的储物器具,与花栲栲儿的小巧、柔软特性相反)。
英语:patterned small basket
日语:模様編み小籠(もようあみこかご)
法语:petit panier ouvragé
民俗学视角:花栲栲儿反映了中国农耕社会的器物制作传统,其纹样常蕴含吉祥寓意(如回纹代表长寿,云纹象征祥瑞),是研究民间审美与生活方式的实物资料。
工艺技术:采用“挑压编”“绞编”等技法,以竹、柳、藤为材料,需经过选料、浸泡、编织、定型等多道工序,属于非物质文化遗产范畴。
单字分析:“花”为形声字,从艸化声;“栲”从木考声,本义为树木名,引申为编织器具;“儿”为象形字,此处作儿化后缀。
整体结构:偏正复合词,中心语“栲栲”通过“花”修饰限定特征,后缀“儿”体现口语化构词法。
中古音系:“花”属晓母麻韵(*xwa),“栲”属溪母豪韵(*kʰɑu),“儿”属日母支韵(*ȵiɛ)。
现代音变:在北方方言中,“栲栲”叠词发生轻声化,整体读为huā kǎo kǎo ér,儿化韵尾与前一音节融合,形成卷舌音。
生活智慧:花栲栲儿体现了物尽其用的传统理念,其编织技艺代代相传,是家庭手工艺的典型代表。
情感载体:在文学作品中常作为乡土记忆符号,寄托对旧时光的怀念,如老舍笔下对北平市井生活的描写。
工艺复兴:近年传统手工艺复苏,花栲栲儿被创新设计为文创产品,例如加入现代图案的迷你编织篮,用于茶道收纳或家居装饰。
文化传播:在非物质文化遗产展览中,花栲栲儿常作为民俗实物展出,相关编织技艺被纳入中小学劳动教育课程。