首页汉语词典本主儿本主儿的意思
běnzhǔér

本主儿


拼音běn zhǔ ér
注音ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ ㄦˊ

繁体本主兒

基础信息

拼音:běn zhǔr

词性:名词

基本释义:① 本人;当事人。② 物品或权利的所有者。③ 在特定语境中指代主要人物或核心角色。

使用语体:主要用于口语,带有北方方言色彩。


引证解释

清代文献例证:《红楼梦》第四十六回:“贾母道:‘他逼着你杀人,你也杀去?如今我想着:把鸳鸯给了琏儿,看这蹄子还跑!’凤姐儿忙笑道:‘……到底是我的好姐姐,你替我说明了。鸳鸯笑道:“什么好姐姐!你只别叫我姐姐,叫我名字就完了。我又不是他买来的,我是老太太的人。老太太归了西,我也不跟着老子娘哥哥去,或是寻死,或是剪了头发当姑子去!要说我不是真心,暂且拿话支吾,这不是天地鬼神、日头月亮照着!嗓子里头长疔!”原来这鸳鸯一进来时,便袖内带了一把剪子,一面说着,一面回手打开头发就铰。众婆子丫鬟看见,忙来拉住,已剪下半绺来了。众人看时,幸而他的头发极多,铰的不透,连忙替他挽上。贾母听了,气的浑身打战,口内只说:“我通共剩了这么一个可靠的人,他们还要来算计!”因见王夫人在旁,便向王夫人道:“你们原来都是哄我的!外头孝敬,暗地里盘算我。有好东西也来要,有好人也来要,剩了这个毛丫头,见我待他好了,你们自然气不过,弄开了他,好摆弄我!”王夫人忙站起来,不敢还一言。薛姨妈见连王夫人怪上,反不好劝的了。李纨一听见鸳鸯这话,早带了姊妹们出去。探春有心的人,想王夫人虽有委屈,如何敢辩;薛姨妈现是亲妹妹,自然也不好辩;宝钗也不便为姨母辩;李纨、凤姐、宝玉一发不敢辩:这正用着女孩儿之时——迎春老实,惜春小——因此,窗外听了一听,便走进来,陪笑向贾母道:“这事与太太什么相干?老太太想一想:也有大伯子的事,小婶子如何知道?”话未说完,贾母笑道:“可是我老糊涂了!姨太太别笑话我。你这个姐姐,他极孝顺,不像我们那大太太,一味怕老爷,婆婆跟前不过应景儿。可是委屈了他。”薛姨妈只答应“是”,又说:“老太太偏心,多疼小儿子媳妇,也是有的。”贾母道:“不偏心!”因又说:“宝玉,我错怪了你娘,你怎么也不提我,看着你娘受委屈?”宝玉笑道:“我偏着母亲说大爷大娘不成?通共一个不是,我母亲要不认,却推谁去?我倒要认是我的不是,老太太又不信。”贾母笑道:“这也有理。你快给你娘跪下,你说:太太别委屈了,老太太有年纪了,看着宝玉罢。”宝玉听了,忙走过来,便跪下要说。王夫人忙笑着拉起他来,说:“快起来,断乎使不得,难道替老太太给我赔不是不成?”宝玉听说,忙站起来。贾母又笑道:“凤姐儿也不提我!”凤姐笑道:“我倒不派老太太的不是,老太太倒寻上我了?”贾母听了,和众人都笑道:“这可奇了!倒要听听这个‘不是’。”凤姐道:“谁叫老太太会调理人?调理的水葱儿似的,怎么怨得人要?我幸亏是孙子媳妇,我若是孙子,我早要了,还等到这会子呢!”贾母笑道:“这倒是我的不是了?”凤姐笑道:“自然是老太太的不是了。”贾母笑道:“这么着,我也不要了,你带了去罢。”凤姐儿道:“等着修了这辈子,来生托生男人,我再要罢。”贾母笑道:“你带了去,给琏儿放在屋里,看你那没脸的公公还要不要了!”凤姐儿道:“琏儿不配,就只配我和平儿这一对‘烧糊了的卷子’,和他混罢咧。”说的众人都笑起来了。这当子,那夫人等听了贾母的话,也都哑口无言,只得听着。凤姐儿见邢夫人羞惭,便不好再往下说,忙收住话,拉过刘老老来,打浑说了一会子,才把这事混过去了。

此段虽未直接出现“本主儿”一词,但生动展现了贾府中围绕“人”的所有权(如鸳鸯)产生的复杂关系,体现了“本主儿”(在此情境中可理解为“真正的主人”或“当事人”)概念在宗法社会中的实际运作。


国语辞典

释义一:本人,当事人。例:这事儿还得问本主儿才行。

释义二:物主,所有者。例:这钱包的本主儿还没找着。

释义三:(引申义)在某个事件或环境中起主导作用的人。例:在这个项目里,他才是真正的本主儿。


词语用法

语法功能:通常在句子中作主语或宾语。

搭配特点:常与“是”、“找”、“问”、“归还”等动词搭配,前面可加“的”表示所属关系。

语用特征:用于强调身份的真实性、所有权的归属或事件的核心人物,带有明确指认的意味。

地域色彩:在北方官话区使用频率较高,尤其在京津冀一带。


词语例句

1. (指当事人):“这事儿我说了不算,您得去问本主儿。”

2. (指物主):“这手机是我捡的,正等着本主儿来认领呢。”

3. (强调归属):“房子虽然租出去了,但本主儿还是房东。”

4. (引申核心人物):“别看现在闹得欢,最后拿主意的还得是本主儿。”

5. (法律语境):“合同必须由本主儿亲自签字才能生效。”

6. (日常对话):“A:这主意是你想的吗?B:不,真正的本主儿是小王。”


近义词反义词

近义词:本人、当事人、物主、正主、所有者、事主

反义词:代理人、代表、受托人、代管者、无关者


外语翻译

英语:the person concerned; the owner; the principal

日语:本人(ほんにん);当人(とうにん);所有者(しょゆうしゃ)

法语:l'intéressé(e) ; le propriétaire ; le principal

德语:der Betreffende; der Eigentümer; die Hauptperson


学术扩展

法律视角:在法律语境中,“本主儿”概念与“民事主体”、“所有权人”紧密相关,强调权利与义务的直接承担者。

社会语言学:作为带有地域特色的词汇,其使用反映了北方汉语对“主体性”和“归属权”的强调方式。

语用学研究:该词在话语中常起到“指认焦点”的作用,帮助听话人迅速识别话题的核心人物或物主。


文化内涵

宗法观念:体现了传统中国社会对“名正言顺”的重视,强调事物应有其明确、正当的归属。

人情社会:在熟人社会交往中,分清“本主儿”是处理人际关系



※ "本主儿"的意思解释、本主儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。