拼音:hēi sèr
注音:ㄏㄟ ㄙㄜˋㄦ
词性:名词
结构:偏正式合成词(黑色+儿化后缀)
方言属性:主要见于北京话及北方方言区
本义考源:“黑色”本指最深的颜色,“儿”为北方方言中常见的名词化后缀,组合后特指黑色物质或黑色事物。
文献例证:老舍《骆驼祥子》第三章:“他记得小时候在坟地里见过的黑色儿,那是烧化的纸钱灰。”此处特指具象的黑色残留物。
释义:① 指黑色物质或黑色痕迹 ② 特指墨迹或污渍 ③ 引申为不祥的预兆
用法提示:多用于口语场景,常见于描述具体可见的黑色物体或痕迹。
语法功能:主要作宾语,偶作定语
搭配特征:常与动词“沾”“染”“留”构成动宾结构
语体色彩:具浓厚的口语化、方言化特征
感情色彩:中性偏贬义,多用于描述不受欢迎的黑色污迹
1. 印刷工手上全是油墨的黑色儿,洗都洗不掉。
2. 这面墙被煤烟熏出大片黑色儿,得重新粉刷。
3. 他不小心打翻墨瓶,作业本上洇开一团黑色儿。
4. 老锅炉的排气口积着厚厚的黑色儿。
5. 剪纸时注意别让剪刀留下黑色儿,那是铁锈。
近义词:墨色、乌痕、黑迹、污黑
反义词:白色儿、亮色儿、净面
英语:black stain / dark residue
日语:黒い跡 (kuroi ato)
俄语:чёрный след
方言学价值:该词体现北方官话“儿化韵”的能产性,通过后缀“儿”将颜色形容词转化为具体名词
构词法分析:遵循“形容词性语素+儿化后缀→指物名词”的构词模式,同类结构如“亮儿”“尖儿”
民俗认知:在北方民俗中,突然出现的“黑色儿”常被视为不吉之兆,如灶台莫名出现黑痕认为冲撞灶神
行业记忆:传统印刷、煤炭、冶金等行业工人常用此词描述职业痕迹
与“黑色”区别:“黑色”是颜色范畴的抽象概念,“黑色儿”特指具象存在的黑色物质
与“黑迹”区别:“黑迹”侧重痕迹的线性特征,“黑色儿”更强调物质的团块状存在
使用现状:随着普通话推广,该词使用范围逐渐缩小,主要保留在老年群体口语及方言文学创作中
新语境衍生:在文物修复领域,专业人员借用该词描述器物表面的历史性黑色沉积物