拼音:yī wán wǔ sè
释义:指仙药。传说仙药炼成,丸呈五色。也比喻得道成仙的境界。
出处:《太平广记》卷五十九引《仙传拾遗·赤松子》:“一丸五色,常足后来。”
旧题汉刘向《列仙传·赤松子》逸文载:“赤松子者,神农时雨师也……一丸五色,常足后来。” 后因以“一丸五色”指仙丹灵药。明·刘基《送道士张玄中归桐柏山》诗:“丹成一丸五色云,袖中赠我如逢君。” 清·吴伟业《过淮阴》诗:“欲访留侯采芝处,一丸五色问仙家。” 皆用此典。
作宾语、定语,用于书面语。多形容仙药或得道成仙的机缘,含玄远、珍稀之意。
1. 明·刘基《送道士张玄中归桐柏山》:“丹成一丸五色云,袖中赠我如逢君。”
2. 清·吴伟业《过淮阴》:“欲访留侯采芝处,一丸五色问仙家。”
3. 清·厉鹗《题张道士〈采芝图〉》:“一丸五色不可得,空对芝田生碧草。”
4. 鲁迅《古小说钩沉》辑《列仙传》逸文:“一丸五色,常足后来。”
5. 他遍访名山,欲求一丸五色,终不可得。
近义:一丸仙药、九转金丹、五色灵丹
反义:无固定反义,常以“凡药”“尘粒”等对比。
英译:a five-coloured pill (elixir of immortality)
日译:五色の霊丸(ごしきのれいがん)
道教外丹术中,五色对应五行,一丸五色是丹成药就的象征。道经《云笈七签》《抱朴子》等以五色为仙丹之征,服之可长生轻举。此语反映了古人以五行配五色的宇宙观及炼丹信仰。
“一丸”指一粒药丸,“五色”指青、赤、黄、白、黑,合五行之气。仙丹炼成,光呈五色,故云“一丸五色”。
多用于文学创作,渲染仙道意境或比喻珍贵稀有的灵药、机缘。如当代网络小说中偶见“一丸五色”之语,借指修仙至宝。