首页汉语词典一串红一串红的意思
yīchuànhóng

一串红


拼音yī chuàn hóng
注音一 ㄔㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ

繁体一串紅

基础信息

学名:Salvia splendens Ker Gawl.

别名:爆仗红、西洋红、墙下红、象牙红、炮仔花

科属:唇形科鼠尾草属

形态特征:多年生亚灌木状草本植物,株高可达90厘米。茎直立,四棱形。叶片卵形或三角状卵形,边缘有锯齿。花序顶生,总状花序长15至30厘米,小花2至6朵轮生,花萼钟形,红色,花冠唇形,伸出花萼,花红色。

花期:自然花期7至11月,人工摘心调控可全年开花。

产地:原产南美洲巴西,现全球热带、亚热带地区广泛栽培。

用途:花坛、花境、盆栽观赏;切花;全草入药。


引证典故

一串红传入中国时间较晚,约在清末民初时期由海外引入。因其花序修长、花色鲜红似爆竹,民间遂有“爆仗红”之称,寓意红红火火。在传统花卉典籍中鲜有记载,但在近现代城市园艺中地位显著,成为节日庆典花坛布置的常规材料。


词语用法

作名词,指唇形科鼠尾草属植物。

口语中偶尔作形容词性短语,形容成串的红色事物,如“一串红的灯笼”。


词语例句

1. 国庆前夕,广场上摆满了一串红,远远望去像一片红色的海洋。

2. 这种一串红是矮生品种,非常适合阳台盆栽。

3. 她穿着一袭红裙,耳坠子像两串红艳艳的一串红。

4. 花坛边缘种了一圈一串红,把中央的月季衬托得格外醒目。

5. 一串红的花萼宿存,即使花冠凋落,红色花萼仍保持观赏价值。

6. 他在日记里写道:“窗台上那盆一串红开了,秋意便浓了几分。”


近义反义

近义:爆仗红、西洋红、朱唇(同属近似种)

反义:无严格反义词。在色彩描述上,与“一串白”“一串紫”等白花、紫花品种形成对比;在形态上,与低矮匍匐的太阳花、三色堇等形成高矮对比。


外语翻译

英语:scarlet sage、salvia、red salvia

日语:イッチンベニバナ(一綵紅花)、セージ

翻译思路:按植物学名直译时用Salvia splendens;按观赏特征意译时,英语常用“scarlet sage”或“red salvia”,日语多采用音译加训读的组合“イッチンベニバナ”。


文化学术

节庆象征:因花期长、花色鲜艳,一串红是中国国庆节、劳动节等重大节日花坛布置的标志性花卉,常与黄色万寿菊、紫色矮牵牛组成色块图案。

园艺育种:

植物学特征:花序为典型的轮伞花序,小花唇形,雄蕊2枚,着生于花冠筒上,是唇形科植物的典型特征。


字源解析

“一”为数词,表数量单一或整体;“串”为会意字,象物相连贯之形;“红”指赤色。三字组合,形象描绘出修长花序上红色小花紧密排列、连贯成串的形态特征,属民间俗名中对植物形态的直观描摹。


现当代应用

一串红是目前中国城市道路、公园绿地、居住区花坛应用面积最大的草本花卉之一。其繁殖以播种和扦插为主,生产成本低,养护粗放,耐热性较强,在夏季高温季节仍能正常开花,填补了夏季花坛材料的空白。在花艺设计中,一串红常作为红色系焦点花材或线条花材使用。



※ "一串红"的意思解释、一串红是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。