hóngyán

红颜


拼音hóng yán
注音ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ

词性名词
繁体紅顏



基础信息

拼音:hóng yán

词性:名词

基本释义:原指年轻人红润的脸色,后特指美丽的女子。


引证解释

古代文献释义:“红颜”一词最早并非专指女性,而是泛指年轻人健美的容颜。如杜甫《暮秋枉裴道州手札》诗:“忆子初尉永嘉去,红颜白面花映肉。” 此处“红颜”与“白面”并举,形容年轻人健康的肤色。

词义演变:随着语言发展,“红颜”逐渐固化为对美丽女子的代称,并衍生出“红颜薄命”“红颜祸水”等特定文化内涵的成语。


国语辞典

释义:① 特指容貌美丽的女子。② 年轻人红润的脸色。

例证:《红楼梦》第六十四回:“绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。”


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于偏正结构(如“红颜知己”)和成语中。

语体色彩:带有文学性和古典韵味,现代口语中使用频率较低,多出现在文艺作品或特定表达中。

搭配特点:常与“薄命”“知己”“祸水”“老”等词搭配,形成固定表达。


词语例句

1. 自古红颜多薄命,恹恹无语对东风。(《红楼梦》)

2. 他视她为红颜知己,无话不谈。

3. 岁月流逝,昔日红颜已生华发。

4. 在这部小说中,女主角被塑造成一个红颜祸水的形象。

5. 面对镜中憔悴的容颜,她不禁感叹红颜易老。


近义词反义词

近义词:佳人、美人、朱颜、娥眉、丽人

反义词:白发(如“红颜白发”)、老妪、丑妇


外语翻译

英语:a beauty; a pretty woman

日语:紅顔(こうがん);美人(びじん)

法语:beauté; femme belle


学术扩展

语义学分析:“红颜”经历了从泛指(年轻人容颜)到特指(美女)的语义缩小过程,反映了汉语词汇发展的常见规律。

文化符号研究:在传统文化中,“红颜”已成为一个具有多重象征意义的文化符号,既代表美丽,又常与命运、政治等主题相关联。


字形结构

红:左右结构,纟部,形声字,从纟工声

颜:左右结构,页部,形声字,从页彦声


音韵演变

中古音:红-胡笼切(匣母东韵),颜-五奸切(疑母删韵)

现代音:hóng yán(普通话)


文化内涵

美学价值:“红颜”体现了中国传统审美中对女性容貌的重视,特别是对青春、健康肤色的赞美。

哲学思考:常与“薄命”“易老”等概念相连,反映了古人对美好事物易逝的哲学思考,如“红颜暗老白发新”(白居易)。


成语接龙

红颜薄命 → 命途多舛 → 舛讹百出 → 出类拔萃

红颜知己 → 己所不欲 → 欲罢不能 → 能工巧匠


词语辨析

红颜 vs 朱颜:“朱颜”更侧重面色红润,可指男女;“红颜”则专指美女,感情色彩更浓。

红颜 vs 佳人:“佳人”更强调才德兼备,“红颜”更突出容貌美丽。


网络用法

现代引申:在网络语境中,“红颜”有时被戏谑化使用,如“红颜蓝颜”指异性好友,“红颜祸水”用于调侃某些事件中的女性角色。

流行文化:常见于网络小说、游戏角色命名,如“红颜公会”“红颜战队”等。


教学应用

教学重点:① 理解词义的历史演变 ② 掌握固定搭配 ③ 体会文化内涵

教学设计:可通过对比古今用法、分析文学典故、创作情景对话等方式进行教学。


相关典故

李夫人故事:汉武帝宠妃李夫人病重不见武帝,曰“妾不敢以燕媠见帝”,保持“红颜”在帝王心中的完美形象。

杨贵妃典故:白居易《长恨歌》“马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处”,成为“红颜薄命”的典型例证。


现代应用

文学创作:仍常见于诗歌、小说等文艺作品,如当代作家琼瑶《一颗红豆》:“她是个令人心动的红颜。”

商业领域:用于化妆品、美容机构命名,如“红颜美容院”“红颜系列护肤品”。

影视作品:《红颜岁月》《红颜劫》等影视剧名,延续了该词的古典韵味。



※ "红颜"的意思解释、红颜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。