luòhóng

落红


拼音luò hóng
注音ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ

繁体落紅

近义词落花

基础信息

拼音:luò hóng

词性:名词

基本释义:字面指凋落的花朵,古典诗词中常象征春光消逝、容颜衰老或事物衰败,后衍生出“落花”意象,并具有“女子落泪”“革命牺牲”等引申义。


引证典故

古典诗词: 1. 李贺《将进酒》:“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨”——以“红雨”喻落红,暗喻韶华易逝。 2. 李清照《如梦令》:“知否?知否?应是绿肥红瘦”——“红瘦”暗含落红意象,抒写惜花之情。 3. 龚自珍《己亥杂诗》:“落红不是无情物,化作春泥更护花”——赋予落红奉献精神,成为经典哲学隐喻。

文化典故: 《牡丹亭·惊梦》“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣”以落红隐喻青春虚掷,深化戏剧悲剧意境。


词语用法

文学修辞:多用于借景抒情,通过描写落花状态传递时光流逝、生命无常的感伤。

语境特征:常见于暮春题材作品,可与“流水”“风雨”等意象组合(如“流水落红”),强化凋零意境。

语体色彩:具典雅含蓄的诗歌语体特征,现代使用需注意语境适配性。


词语例句

1. 古典诗词:
“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”(欧阳修)——乱红即落红
2. 现代文学:
“暮春的庭院里,落红成阵,铺就一条斑斓的绒毯”(朱自清散文化用)
3. 革命语境:
“烈士的鲜血如落红洒遍山河,滋养着自由之花”(近代革命诗文)
4. 生物学描述:
“木棉树花期过后,硕大的落红啪嗒坠地,犹带英雄气概”
5. 教育隐喻:
“老教师退休时笑言:‘愿作落红护新蕊’,满座为之动容”


近义反义

近义词:凋英、坠蕊、飞红、残红、飘英(均强调凋落状态);谢花、败朵(侧重衰败过程)

反义词:新蕾、初萼、繁英、盛放(指向生命勃发);常青、不凋(否定凋零特性)


外语翻译

英语:fallen red blossoms / fallen petals(特指红色花瓣);literary: the departed beauty(文学性译法)

日语:落紅(らっこう)/ 散る花(ちるはな)

法语:pétales rouges tombés / fleurs déchues


文化学术

意象演变:从《楚辞》的香草美人传统,经唐诗宋词的审美固化,至明清小说中成为程式化意象,近代经龚自珍改造后获得新生。

哲学内涵:体现中国古典哲学“循环往复”思想,如《周易》“剥极必复”在自然现象中的投射。

比较文学:与日本樱花“花吹雪”意象、英国济慈《秋颂》落叶描写形成跨文化生命美学对话。


字源解析

单字溯源:“落”从艸洛声,本义草木凋零;“红”从糸工声,本义粉红色帛,唐代后专指鲜红色。二字组合最早见于六朝骈文,成熟于唐诗。

构词逻辑:偏正结构,“落”为状态修饰,“红”借代红色花卉,符合汉语“颜色词+自然物”的造词规律(如“青山”“碧空”)。


现当代应用

文学创作:在余光中《莲的联想》、席慕蓉诗集仍见活用;网络文学常作笔名或书名元素。

影视艺术:张艺谋《影》用飘落红枫暗喻血色权谋,延续意象符号功能。

教育领域:入选中学语文诗词鉴赏重点意象,要求掌握其多重象征意义。

社会话语:环保宣传中“惜取落红作春泥”倡导生态循环,完成传统意象的现代转化。



※ "落红"的意思解释、落红是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语