shàngluò

上落


拼音shàng luò
注音ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ


基础信息

词性与读音:“上落”为现代汉语中常见动词或名词,读作 shàng luò。在粤语及部分方言中保留使用,普通话中多用于口语或特定语境。

引证典故

文献出处:《红楼梦》第六十二回有“宝玉听了,便命人取纸笔来写了一封书,叫焙茗送到苏州去,又吩咐道:‘你到那里,只说我来信,叫他速来,不可迟延。’焙茗领命,随即收拾行李,准备上落。”此处“上落”指出行、启程之意。清代小说《儿女英雄传》第三十四回亦有“他每日清晨起身,梳洗毕,便出门上落”,表示日常外出活动。

词语用法

语义范畴:“上落”主要用于描述从一地前往另一地的过程,强调移动动作本身。常与交通工具搭配,如“上火车”“上船”“下船”等构成复合表达。在粤方言中,“上落”还可引申为上下楼梯、进出车厢等具体位移行为。普通话中该词使用频率较低,多见于口语或地域性表达。

词语例句

典型用例:1. 他每天清晨都要上落地铁站上班。
2. 飞机起飞后,乘客需系好安全带,不得随意上落洗手间。
3. 这班车每十分钟一班,方便市民上落车。
4. 老人拄着拐杖慢慢上落楼梯。
5. 司机提醒乘客注意安全,不要在上落过程中走动。

近义反义

同义表达:“上下”“往来”“行止”“出入”。
反义概念:无直接反义词,但可对应“停留”“滞留”等表示静止状态的动作。

外语翻译

英文对应:“going up and down” 或 “traveling to and from”,在交通语境中常译为 “boarding and alighting”。

文化学术

社会语言学意义:“上落”作为空间移动的简洁表达,反映汉语对方向性动作的高度凝练。在公共交通系统中,该词被标准化为“上下车”“上落客”等术语,体现语言实用功能。研究显示,粤语区对该词的保留程度高于普通话区,具有显著方言特征。

字源解析

构词逻辑:“上”表示由低向高的方向,“落”在此处取“下降、抵达”义,非本义“落下”。二字组合构成动宾结构,整体表示位移全过程。“落”在此为动词活用,源自古汉语“至也”之义(见《广韵》)。

现当代应用

现实场景:在地铁广播、公交站点标识、机场提示语中广泛使用,如“请站稳扶好,列车即将到站,准备上落”。此外,物流行业亦借用“上落货”指装卸货物过程。



※ "上落"的意思解释、上落是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。