词语:心上
拼音:xīn shàng
词性:名词
基本释义:指内心、心中,强调某种事物或情感在内心占据重要位置。
古代文献:清代曹雪芹《红楼梦》第四十六回:“(平儿)说着,也把鲍二家的啐了一口。袭人也忙笑道:‘……他原想着是件美事,心里一乐,便忘了形,谁知弄到这般田地。’宝玉听了,点头叹道:‘这正是,人在世上,名利二字,原是假的了,倒是心上的人要紧。’”此处“心上的人”指内心珍视之人。
现代释义:“心上”在汉语中常作为复合词的一部分,如“放在心上”,表示对某人或某事极为关注或在意。
释义:指内心、心中,多用于强调情感或事物的核心地位。
用法说明:通常不单独使用,而是与“在”“到”等介词结合,构成“在心上”“放在心上”等短语,表示内心的牵挂或重视。
语法功能:“心上”多作宾语或状语,常见于固定搭配中,如“放在心上”“记在心上”,强调内心对某人或某事的关注。
语体色彩:多用于口语和文学语言,带有情感色彩,常用于表达深情、牵挂或焦虑。
常见搭配:“心上人”“放在心上”“记在心上”“压在心上”。
1. 她总是把家人的健康放在心上,每天都会打电话问候。
2. 这首诗表达了他对故乡的思念,字字句句都出自心上。
3. 别把那些小事放在心上,放宽心才能活得轻松。
4. 他是她心上的唯一,无论走到哪里都忘不了。
5. 工作压力太大,这件事一直压在他的心上,让他夜不能寐。
近义词:心中、内心、心底、心坎。
反义词:身外、物外(强调外在事物,与内心相对)。
英语:in one's heart; on one's mind。
日语:心の中(こころのなか)。
法语:dans le cœur。
德语:im Herzen。
语言学分析:“心上”是方位短语的词汇化现象,由名词“心”和方位词“上”组合而成,表示抽象的心理空间位置,体现了汉语中方位词隐喻情感的概念。
心理学关联:在心理学中,“心上”对应情感记忆和注意力分配,常用于描述个体对重要事件的内心加工过程。
心:象形字,甲骨文像心脏形状,本义指心脏,引申为内心、情感。
上:指事字,甲骨文以一短横在长横上表示方位,本义为高处,引申为表面或内部重要位置。
结构分析:“心上”为偏正结构,“心”为核心语素,“上”表示方位,整体隐喻内心的重要层面。
中古音:“心”为心母侵韵平声,“上”为禅母阳韵去声。
现代音:“心”读xīn(阴平),“上”在词中读shàng(去声),整体读作xīn shàng。
情感表达:“心上”在中华文化中常与深情、牵挂相关联,如“心上人”指珍爱的恋人,体现了儒家文化对内心情感的重视。
文学意象:在古典诗词中,“心上”多用于营造含蓄的情感氛围,如李清照词中“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”,以空间隐喻情感流动。
心上人心 → 心口如一 → 一如既往 → 往事如烟 → 烟消云散
与“心中”区别:“心上”更强调情感的表层或焦点,如“放在心上”指主动关注;“心中”范围更广,可指深层潜意识,如“心中暗喜”。
与“心底”区别:“心底”侧重情感深处,如“心底的秘密”;“心上”多指当前牵挂的事物。
流行语:在网络语境中,“心上”常用于情感表达,如“你永远在我心上”,强调虚拟关系中的情感联结。
社交媒体:常出现在微博、朋友圈等平台,配以图片或歌词,抒发个人情感。
对外汉语:教学中可结合情景对话,如“请把生词放在心上”,帮助学生理解“心上”的情感隐喻。
儿童教育:通过故事讲解“心上人”的含义,培养情感表达能力。
《西厢记》典故:元代王实甫《西厢记》中,张生称崔莺莺为“心上人”,成为后世表达爱情的经典用语。
民间传说:在牛郎织女故事中,织女是牛郎“心上的牵挂”,象征忠贞不渝的爱情。
文学创作:现代小说和歌词中,“心上”仍广泛使用,如流行歌词“你是我心上的风景”。
心理咨询:在心理疏导中,常引导来访者将压力“从心上放下”,体现该词的心理应用价值。