拼音:shàng mén
词性:动词
基本释义:① 登门,到别人家里去。② 指男子到女家成婚并成为女家的一员。③ 找上门来,多指麻烦、纠纷等不请自来。
古代用法:在古代汉语中,“上门”多指登门拜访或男子入赘。如《水浒传》第二十一回:“那厮一地里去搪酒吃,只是搬是搬非。这等倒街卧巷的横死贼,也来上门上户欺负人!” 此处“上门上户”即指找上门来生事。
现代释义:现代汉语中,“上门”的语义范围扩大,除传统用意外,还广泛应用于商业服务、纠纷处理等场景。
释义一:到别人家里去。例:上门拜访。
释义二:男子到女家结婚并定居。例:上门女婿。
释义三:指麻烦、纠纷等不请自来。例:麻烦找上门了。
语法功能:作谓语,可带宾语、补语。例:上门服务、找上门来。
搭配特点:常与表示动作对象或目的的词语搭配,如“上门维修”、“上门提亲”。
语用特征:在不同语境中可体现中性、褒义或贬义色彩,需结合具体搭配判断。
1. 春节期间,亲戚们互相上门拜年,热闹非凡。
2. 他是上门女婿,但很受岳父岳母的喜爱。
3. 这家公司提供上门安装服务,非常方便。
4. 没想到麻烦这么快就找上门来了。
5. 推销员天天上门推销产品,让人不胜其烦。
近义词:登门、造访、莅临、到访
反义词:闭门、拒客、出门、外出
英语:① to visit someone's home ② to marry into and live with one's bride's family ③ to come uninvited (usually referring to troubles)
日语:① 訪問する (ほうもんする) ② 婿養子になる (むこようしになる) ③ 押し掛ける (おしかける)
法语:① se rendre chez qn ② entrer dans la famille de la mariée ③ s'imposer
语义演变:“上门”从最初的“登门”本义,逐渐发展出“入赘”和“不请自来”的引申义,体现了汉语词义发展的隐喻和转喻机制。
社会语言学:“上门女婿”反映了中国传统社会的婚姻制度和家族观念,是现代社会学和人类学研究的重要课题。
传统礼仪:在中国传统文化中,“上门”拜访有一套完整的礼仪规范,如携带礼物、事先约定等。
婚姻制度:“上门”婚姻体现了中国传统的招赘婚俗,是研究中国家族制度和社会变迁的重要窗口。
上门服务 → 务实去华 → 华而不实 → 实事求是 → 是非曲直 → 直截了当
与“登门”的区别:“上门”更口语化,使用范围更广;“登门”较正式,多用于书面语。
与“入赘”的区别:在婚姻意义上,“上门”更口语化,“入赘”是正式用语。
新兴含义:在网络语境中,“上门”常与O2O(线上到线下)服务结合,如“上门按摩”、“上门美容”等。
网络流行语:“送上门”常被用于形容自找麻烦或自投罗网的情况。
教学重点:应重点讲解“上门”的多义性及其在不同语境中的用法。
常见偏误:留学生常混淆“上门”与“上门来”的用法,需加强语境教学。
《醒世恒言》:“今日临门,大大开个端绪,下次上门就容易了。”此处“上门”指登门拜访。
民间故事:许多民间故事中都有“上门女婿”的情节,反映了传统社会的婚姻观念。
商业服务:“上门服务”已成为现代服务业的重要模式,涵盖维修、护理、教育等多个领域。
法律语境:在法律文件中,“上门”常出现在“上门调解”、“上门执行”等专业术语中。