liănshàng

脸上


拼音liăn shàng
注音ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ

繁体臉上

基础信息

拼音:liǎn shàng

词性:方位名词

基本释义:①面部表面;②引申为面子、情面;③比喻外在表现或情绪流露


引证解释

本义考源:《说文解字》载“脸,面也”,本指两颊上部,后与“上”结合构成方位结构。明代《金瓶梅》第三十回:“脸上搽着一面铅粉”,此处指具体面部位置。

引申发展:清代《红楼梦》第六十五回:“脸上过不去”,此处引申为情面、尊严。现代汉语中进一步发展出抽象用法,如“脸上无光”。


国语辞典

核心释义:①人体面部;②情面、体面;③表面现象

用法说明:常作主语、宾语或状语,可受形容词修饰构成“脸上+形容词”结构(如脸上红润)


词语用法

句法功能: ①作主语:脸上带着微笑
②作宾语:注意观察脸上
③作状语:脸上泛起红晕
④构成介宾短语:在脸上涂抹

搭配规律: ①+动词:露出/浮现/显出
②+形容词:红润/苍白/光滑
③+名词:表情/神色/妆容


词语例句

1. 她脸上总是挂着温暖的微笑,让人如沐春风。

2. 听到这个好消息,他脸上顿时绽放出灿烂的笑容。

3. 这件事让他脸上无光,好几天都不愿见人。

4. 运动过后,孩子们脸上都红扑扑的,像熟透的苹果。

5. 老师脸上严肃的表情让教室瞬间安静下来。

6. 尽管心里很生气,她脸上还是保持着礼貌的微笑。


近义词反义词

近义词:面部、脸颊、颜面(抽象义)、情面(抽象义)

反义词:内心(抽象义)、心里(抽象义)、背后(空间义)


外语翻译

英语:on the face;face (抽象义)

日语:顔に(かおに)

法语:sur le visage

德语:im Gesicht


学术扩展

认知语言学视角:“脸上”通过转喻机制从具体面部位置延伸至“尊严”“情绪”等抽象概念,体现汉语“以身喻心”的认知特点。

社会语言学分析:在“给脸上贴金”“打脸”等表达中,该词成为社会交往中面子系统的核心载体,反映中华文化对“脸面”的重视。


字形结构

脸:月肉旁(肉月旁)+ 佥,形声字,本义与头部肌肉组织相关

上:指事字,甲骨文作“丄”,表示位置在高处


文化内涵

面子文化:“脸上”是中华面子文化的重要载体,《颜氏家训》云“借人典籍,皆须爱护,先有缺坏,就为补治,此亦士大夫百行之一也”,体现对颜面(脸上)的维护。

中医理论:《黄帝内经》载“十二经脉,三百六十五络,其血气皆上于面”,脸上被视为健康晴雨表。


成语接龙

脸上无光 → 光明正大 → 大快人心 → 心花怒放 → 放任自流


词语辨析

脸上 vs 面部:“脸上”更具口语色彩,侧重表面;“面部”为医学术语,指整体区域

脸上 vs 面子:当指尊严时,“脸上”多用于具体情境(如“让他脸上挂不住”),“面子”更抽象系统(如“给个面子”)


网络用法

表情包文化:“脸上笑嘻嘻,心里MMP”反映表面与内心的反差

流行表达:“不要脸上贴金”演变为“别往脸上贴金”,批评自我夸耀行为


教学应用

对外汉语:通过“脸上有什么?”(眼睛/鼻子)、“脸上怎么样?”(红/白)等句型练习方位表达和形容词用法

文化教学:结合“京剧脸谱”讲解脸上色彩的文化象征意义


现代应用

美容领域:“脸上护理”“脸上抗衰老”成为常用搭配

心理学:“脸上微表情”成为情绪识别研究的重要术语

人工智能:人脸识别技术中“脸上特征点”是关键技术概念



※ "脸上"的意思解释、脸上是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词