拼音:liǎn sè
词性:名词
基本释义:指面部的颜色和神态,也比喻人的态度或情势的表现。
古代文献:《红楼梦》第六回:“贾蓉听说,忙跪下回道:「婶娘说的是甚么话?我父亲听见了,立刻要打死我。」凤姐儿笑道:「也没见我们王家的东西都是好的?你们那里放着那些好东西,只别看见我的东西才罢,一见了就想拿了去。」贾蓉笑道:「婶娘这里的东西,自然比别处不同,婶娘既这么说,我拿两件去。」凤姐儿道:「要碰坏一点儿,你可仔细你的皮!」贾蓉笑着磕了个头,方要起来,众小厮见他脸上颜色不好,忙都退出。”此处“脸上颜色”即指脸色、神情。
现代释义:指面部表现出来的健康状况、情绪状态或对他人的态度。
释义一:面部的色泽。如:他脸色红润,看起来很健康。
释义二:脸上的表情。如:一看他的脸色,就知道事情不妙。
释义三:比喻人的态度或情势的征兆。如:看老板的脸色行事。
常用搭配:脸色苍白、脸色红润、脸色铁青、看脸色、给脸色
语法功能:主要作主语、宾语,如“他的脸色很不好”、“你不要看他的脸色”。
1. 他病后初愈,脸色还有些苍白。
2. 听到这个坏消息,她的脸色顿时变得惨白。
3. 在职场中,有时不得不看上司的脸色行事。
4. 爷爷散步回来,脸色红润,精神焕发。
5. 老师一进教室就脸色凝重,大家知道肯定有重要事情宣布。
近义词:面色、神情、神态、气色、表情
反义词:无直接反义词,但在特定语境下可与“内心”形成对比
英语:complexion; facial expression; look
日语:顔色 (かおいろ)
韩语:안색
法语:teint; expression du visage
医学角度:脸色可以反映人体的健康状况。中医理论中,面色青主痛、赤主热、黄主湿、白主虚、黑主肾虚,是望诊的重要依据。
心理学角度:脸色是情绪表达的重要渠道,研究发现人类能够通过面部颜色变化识别他人情绪状态。
脸:月部,形声字,从月(肉)佥声,本义为面颊。
色:色部,会意字,甲骨文像人跪坐之形,本义为脸色、表情。
中古音:脸:见母琰韵;色:生母职韵
现代音:liǎn sè(普通话)
传统文化:在中国传统文化中,“察言观色”是重要的人际交往技能,通过观察他人脸色来调整自己的言行被视为成熟稳重的表现。
社会习俗:“给人脸色看”是一种非语言的人际沟通方式,往往表达不满或警告。
色厉内荏 → 荏苒光阴 → 阴差阳错 → 错落有致 → 致远任重
脸色 vs 面色:“脸色”更强调瞬时表情和情绪状态,“面色”更偏重长期的气色和健康状况。
脸色 vs 表情:“表情”范围更广,包括面部所有肌肉运动;“脸色”特指面部整体呈现的颜色和神态。
网络用语:“脸色包”指通过表情包来表达情绪;“秒变脸色”形容态度快速转变。
流行表达:“看脸色行事”在网络语境中常带有讽刺意味,指过度迎合他人。
对外汉语:可通过图片展示不同脸色(红润、苍白、铁青等),帮助学生理解词语含义和用法。
教学重点:区分字面义(面部颜色)和比喻义(态度、情势),掌握常见搭配。
历史典故:《战国策》中记载,邹忌通过观察“徐公孰美”时众人的不同脸色,悟出治国道理,成为著名的讽谏典故。
医学诊断:现代医学仍将面色作为初步诊断参考,如黄疸患者面色发黄,缺氧患者面色发绀。
人工智能:人脸识别技术可通过分析脸色特征进行情绪识别和健康监测。