首页汉语词典不露形色不露形色的意思
bùlùxíngsè

不露形色


拼音bù lù xíng sè
注音ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄒ一ㄥˊ ㄙㄜˋ

词类成语
成语解释不露形色

基础信息

拼音:bù lù xíng sè

词性:成语

释义:不让内心的真实情感或意图在表情和言语中流露出来。形容人善于掩饰自己的真实想法,喜怒不形于色。

出处:《三国志·蜀志·先主传》裴松之注引《九州春秋》

结构:动宾结构,"不露"为动词短语,"形色"为宾语


引证典故

原始出处:据《三国志·蜀志·先主传》裴松之注引《九州春秋》记载,刘备寄居荆州时,久不骑乘,髀肉复生,感叹"吾常身不离鞍,髀肉皆消;今不复骑,髀里生肉,日月若垂老,将至功名不建也。"刘表面问:"吾久不见玄德作何营生?"答曰:"吾常身不离鞍,髀肉皆消;今不复骑,髀里生肉。日月若垂老,将至功名不建也。"刘表面虽不言,心甚忌之。后刘备"遂去,过表,因有所感,遂不露形色。"此处"不露形色"指刘备察觉刘表起疑,立即收敛情绪,不使内心忧虑外露。

后世演变:宋代以后,"不露形色"逐渐固定为成语,形容人城府深沉,喜怒不形于色。明代冯梦龙《东周列国志》中多次使用该词,用以刻画政治人物在复杂局势中的隐忍与克制。清代评书、小说中,此词亦被广泛使用,成为描写人物性格沉稳、心思不轻易外露的常用语。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、状语,多用于书面语,语体偏正式,常见于历史叙事、文学描写及人物刻画。

适用对象:多用于描述人的性情、处世态度,尤指城府深沉、善于隐藏真实想法者。

语用色彩:中性偏褒义,强调自控力与涵养,但在特定语境下可含贬义,暗示心机深沉、难以捉摸。


词语例句

例句一:他虽心中焦急万分,面上却不露形色,只淡淡地端起茶盏,仿佛一切尽在掌握。

例句二:谈判桌上,双方代表皆不露形色,谁也猜不透对方的底牌。

例句三:刘备寄居荆州时,察觉刘表面有疑色,遂不露形色,连夜引兵而去。

例句四:她听完那番话,心中波澜起伏,面上却不露形色,只微微颔首,继续翻阅手中的书卷。

例句五:老臣在朝数十年,早已练就一副不露形色的本领,喜怒哀乐皆藏于胸。

例句六:那刺客混迹人群之中,不露形色,连身旁的侍卫也未察觉异样。


近义反义

近义词:不动声色、不露声色、喜怒不形于色、深藏若虚

反义词:喜形于色、怒形于色、溢于言表、真情流露


外语翻译

英语:keep one's feelings hidden; show no trace of emotion

日语:感情を表さない(かんじょうをあらわさない)

法语:ne rien laisser paraître; garder un visage impassible

德语:keine Regung zeigen; Gefühle verbergen


文化学术

儒家文化背景:儒家强调"温良恭俭让",要求君子"喜怒不形于色",不露形色被视为修养深厚的表现。《礼记·中庸》云:"君子之道,淡而不厌,简而文,温而理。"不露形色是这一理念的具体实践。

政治权谋:在权术语境中,不露形色是保全自身、观察局势的手段。《鬼谷子》《孙子兵法》皆论及"藏形"之术,不露形色是"藏形"在情绪层面的延伸。

心理学视角:现代心理学将不露形色视为情绪调节(emotion regulation)的一种策略,与"情绪劳动"(emotional labor)概念相关。长期压抑情绪流露可能导致心理耗竭,但适度的情绪控制是社会适应的表现。


字源解析

不:否定副词,表示"没有""不要",甲骨文象形,本义为否定。

露:本义为露水,引申为"显露、暴露"。《说文解字》:"露,润泽也。"此处取"显露"义。

形:本义为形象、形状。《说文解字》:"形,象形也。"此处指外在表现、表情。

色:本义为脸色、表情。《说文解字》:"色,颜气也。"此处指面部神色。

整体构词:"不露"为动词短语,"形色"为并列结构,指表情与神色。全词意为不在表情和神色中流露真实情感。


现当代应用

政治外交:当代政治评论中,不露形色常用来描述外交官在谈判中的克制与隐忍。例如:"面对对方的挑衅,中方代表不露声色,继续阐述立场。"

企业管理:在商业语境中,不露形色被视为领导力的表现。管理类书籍常引用此词,强调决策者应"不露形色",以稳定团队信心。

文学创作:现代小说、影视剧本中,不露形色是塑造深沉角色的常用手法。角色在危机中不露形色,往往暗示其城府与谋略。

日常交际:在日常生活中,不露形色被视为成熟的标志。但过度压抑真实情感可能导致人际疏离,心理学建议适度表达,而非一味隐藏。



※ "不露形色"的意思解释、不露形色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。