首页汉语词典依依不舍依依不舍的意思
yīyībùshě

依依不舍


拼音yī yī bù shě
注音ㄧ ㄧ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ

词性动词
词类成语
成语解释依依不舍
繁体依依不捨



基础信息

拼音:yī yī bù shě

结构:偏正式成语

年代:古代成语

感情色彩:中性成语

词性:形容词/副词


引证解释

语出《诗经·小雅·采薇》:"昔我往矣,杨柳依依。"其中"依依"形容柳枝轻柔披拂的样子,后引申为留恋惜别的情态。"不舍"即不忍分离。二者结合,形象地描绘出离别时缠绵悱恻、不忍割舍的情感状态。明代冯梦龙《醒世恒言》中已有完整用例:"临行时,卢珪依依不舍,泣涕而别。"


国语辞典

释义:形容极其留恋,不忍分离。

注音:ㄧ ㄧ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ

用法说明:多用于描写离别场景,可作谓语、定语、状语


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:毕业典礼后,同学们依依不舍地相互道别 2. 作定语:她眼中流露出依依不舍的神情 3. 作状语:老人依依不舍地抚摸着老屋的门框

搭配特点:常与"神情""目光""告别""离去"等词语搭配,多用于书面语和正式场合


词语例句

1. 火车开动时,送行的人群中响起一片依依不舍的叮咛声。

2. 看着即将搬迁的老宅,老人眼中满含依依不舍的泪水。

3. 毕业季的校园里,到处可见依依不舍合影留念的学子。

4. 他依依不舍地回头张望,直到亲人的身影消失在视野尽头。

5. 这部小说结尾处,主人公与故乡告别的场景写得格外依依不舍。

6. 虽然知道很快会再见,但临别时他们还是显得依依不舍。


近义词反义词

近义词:恋恋不舍、流连忘返、难分难舍、缠绵悱恻、眷眷之心

反义词:绝裾而去、拂袖而去、义无反顾、掉头不顾、扬长而去


外语翻译

英语:be reluctant to part; cannot bear to leave

日语:名残惜しい (なごりおしい)

法语:ne pas vouloir se séparer de qn

德语:ungern voneinander Abschied nehmen


学术扩展

心理机制:从心理学角度分析,"依依不舍"情感的产生与依恋理论密切相关,体现了个体对重要情感联结对象分离时产生的焦虑反应。这种情感体验涉及多巴胺系统的调节,与人类建立社会纽带的本能需求相关。

文学价值:在中国古典文学中,该成语是"伤别离"主题的重要表达方式,通过具体化的情感描写,使抽象的离愁别绪变得可感可知,增强了文学作品的情感张力。


文化内涵

情感表达:体现了中华民族重情重义、珍视人际关系的伦理观念,反映了中国文化中"悲莫悲兮生别离"的集体情感记忆。

审美意象:常与"杨柳""长亭""酒盏"等意象组合使用,形成具有民族特色的离别审美范式,在诗词、戏曲、绘画中均有典型表现。


成语接龙

依依不舍 → 舍己为人 → 人山人海 → 海阔天空 → 空谷幽兰 → 兰质蕙心 → 心旷神怡


词语辨析

与"恋恋不舍"区别:"依依不舍"更强调外在行为表现,如频频回首、缓步离去;"恋恋不舍"更侧重内心情感的缠绵。在程度上前者较后者更为含蓄委婉。

与"流连忘返"区别:后者多指因景色美好或活动有趣而不愿离开,前者专指因人際关系产生的惜别情感。


网络用法

使用场景:多用于社交媒体上的告别贴、毕业感言、离职声明等,常配以哭泣、挥手等表情符号

新兴变体:出现"依依不舍.jpg"等网络用语形式,用于戏谑表达不愿结束某个状态的心情


教学应用

教学重点: 1. 理解成语中"依依"与"不舍"的语义叠加效应 2. 掌握其在具体语境中的正确搭配 3. 通过情景模拟体会情感表达的精妙之处

教学设计:可组织学生进行"离别场景"角色扮演,观察并描述"依依不舍"的具体表现,再对比相关成语的细微差别。


相关典故

清代沈复《浮生六记》中记载:"芸曰:'今日得见美丽秋色,亦足快心,若终老于此,亦无所憾。'余曰:'恐卿明日思归耳。'芸曰:'必不忍舍此而归。'途中游览,辄相与执手,依依不舍。"这段文字生动记载了夫妻同游时产生的流连之情,成为该成语的经典用例。


现代应用

商业领域:用于描述消费者对经典产品下架或老店关闭的情感反应,如"果粉对旧款iPhone依依不舍"

社会现象:常见于对传统习俗消失、老街改造等社会变迁的人文关怀报道中,体现现代人对传统文化消逝的复杂情感

心理辅导:在移民辅导、退休适应等心理咨询中,常用来描述当事人面对环境改变时产生的正常情感反应



※ "依依不舍"的意思解释、依依不舍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。