拼音:bù kě bì miǎn
词性:形容词/动词短语
结构:偏正式复合词(否定副词“不”+能愿动词“可”+动词“避免”)
基本释义:指事情必然发生,无法防止或回避
语源考辨:该词由古汉语“不可”与“避免”复合而成。“不可”见于《尚书》,“避免”最早见于《后汉书》,现代汉语将二者固定为复合词。
经典用例:鲁迅《野草·题辞》:“这死亡的生命已经朽腐,我对于这朽腐有大欢喜,因为我借此知道它还非空虚——然而这朽腐的不可避免。”
现代释义:① 形容必然发生的趋势 ② 指无法阻止的过程
用法说明:多作谓语、定语,常与“是……的”结构连用
句法功能: ① 作谓语:历史潮流不可避免 ② 作定语:不可避免的后果 ③ 作宾语:认为这是不可避免
搭配特点: 常与以下词语搭配: - 修饰名词:结局/趋势/过程/命运 - 受副词修饰:完全/几乎/终究 - 逻辑关联:既然...就.../因为...所以...
1. 在经济发展过程中,产业结构的调整是不可避免的。
2. 随着全球气候变暖,极端天气的出现将越来越不可避免。
3. 两国之间的文化冲突在初期交流阶段是不可避免的。
4. 任何新技术在推广过程中都会遇到不可避免的阻力。
5. 面对这场公共卫生危机,短期经济损失是不可避免的。
近义词: 必然发生、在所难免、势在必行、无可回避、注定要发生
反义词: 可以避免、能够防止、偶然发生、或然出现、可能规避
英语:inevitable / unavoidable
日语:避けられない (sakerarenai)
法语:inévitable
德语:unvermeidlich
哲学视角:在辩证法中体现必然性与偶然性的统一,黑格尔认为“凡是合理的都是现实的”,包含历史必然性思想
语言学分析:属于情态否定结构,表达客观情态中的必然性判断,与“不可能不”构成同义转换
传统智慧:与中国传统文化中“大势所趋”“天命难违”等概念相通,但更强调客观规律性
现代解读:在当代语境中常用来描述社会发展规律、科技进步影响等具有必然性的现象
不可避免 → 免开尊口 → 口若悬河 → 河清海晏 → 晏然自若
与“必然发生”区别:“不可避免”强调主观无法回避,“必然发生”侧重客观确定性
与“在所难免”区别:“在所难免”多指消极后果,“不可避免”为中性表述
流行语变体:“避无可避”“注定要来的”
使用场景:多用于讨论社会趋势、技术发展、人生际遇等话题的网络评论中
HSK等级:5-6级重点词汇
常见偏误:留学生易误用为“不可以避免”,需强调“不可”的固化结构特征
教学设计:通过情景对话、趋势预测等任务型活动进行操练
媒体用语:常见于时政评论、经济预测、科技报道等领域的标题和正文
法律文本:在合同法中用于描述不可抗力条款,在刑法中用于说明必然因果关系
商业报告:多用于分析市场变革、行业转型等具有确定性的发展趋势