拼音:bì kāi
词性:动词
基本释义:有意识地离开或躲开,不与某人、某物或某种情况接触或发生冲突。
“避开”由“避”和“开”两个语素构成。“避”在古汉语中即有躲开、回避之意,如《史记·项羽本纪》中“避席”指离开座位以示尊敬。“开”表示分离、使不接触。二者结合,强调通过主动移动位置或改变方向来达到回避的目的。该词在现代汉语中广泛使用,指代一种主动的、策略性的回避行为。
释义:躲开、让开,以避免接触或冲突。
用法说明:常用于描述为避免麻烦、危险或不愉快的事物而采取的行动。
语法功能:及物动词,后可接名词或名词性短语作宾语。
搭配特点:常与“危险”、“人群”、“话题”、“视线”、“高峰期”等词语搭配,构成动宾结构。
语用特征:多用于表达主动、有意识的回避行为,带有策略性或自我保护意味。
1. 为了避开早高峰,他每天提前半小时出门。
2. 她巧妙地避开了那个令人尴尬的话题。
3. 司机紧急转向,避开了突然冲出的行人。
4. 投资者正在设法避开市场风险。
5. 他低下头,避开了老师严厉的目光。
6. 这种防晒霜能有效帮助皮肤避开紫外线的伤害。
7. 谈判中,双方都刻意避开了最敏感的核心问题。
近义词:躲避、回避、躲开、规避、绕开、逃避
反义词:面对、迎接、直面、接触、遭遇、正视
英语:avoid, evade, steer clear of
日语:避ける (sakeru)
韩语:피하다 (pihada)
法语:éviter
德语:vermeiden, ausweichen
认知语言学视角:“避开”在概念上属于空间移动隐喻,将抽象的人际关系或问题处理类比为物理空间的规避动作。
社会心理学应用:研究显示,“避开”作为一种冲突管理策略,在人际交往中属于“回避型”应对方式,短期可减少压力,但长期可能阻碍问题解决。
避:半包围结构,辶(辵)部,共16画,形声字,从辵辟声
开:独体字,廾部,共4画,会意字,从门从一
中古音:避 - 並母寘韵去声;开 - 溪母咍韵平声
近代音:在《中原音韵》中分属齐微韵部
现代普通话:bì kāi,均为阴平调
在中国传统文化中,“避开”体现了道家“避其锋芒”的智慧和儒家“明哲保身”的处世哲学。这种回避不是懦弱,而是一种审时度势的智慧,如“三十六计走为上”强调的就是在不利情况下主动避开的重要性。
避开锋芒 → 芒刺在背 → 背道而驰 → 驰名中外 → 外强中干
开诚布公 → 公而忘私 → 私心杂念 → 念念不忘 → 忘乎所以
避开 vs 躲避:“避开”强调主动、明智地绕开,中性或略带积极;“躲避”更强调被动藏匿,常带消极色彩。
避开 vs 回避:“避开”多用于具体事物,“回避”更多用于抽象事物如问题、责任。
避开 vs 逃避:“避开”是策略性选择,“逃避”是懦弱的表现,含贬义。
网络热词:“避开雷区”指避免触及敏感话题;“完美避开所有正确答案”调侃考试或答题时错误率极高。
社交媒体:常用“#避开人群#”、“#避开套路#”等标签分享生活技巧和防骗经验。
对外汉语教学:属于HSK4级重点词汇,可通过情景对话教学,如问路、安排行程等实际场景。
教学建议:利用图片展示“避开障碍物”等直观场景,帮助学生理解词义;设计“如何避开...”的讨论题,训练学生实际运用能力。
《庄子·山木》中“君子避其所短”体现了避开弱点的智慧;《三国演义》中诸葛亮多次采用“避实就虚”的战术避开敌军主力,都是“避开”策略在传统文化中的经典体现。
科技领域:自动驾驶技术中的“障碍物避开系统”;网络安全中的“风险避开策略”。
日常生活:导航软件的“避开拥堵”功能;个人日程管理的“时间避开”技巧;人际交往中的“话题避开”艺术。
商业应用:市场竞争中的“蓝海战略”本质上是一种避开红海竞争的商业模式。