拼音:cānyù
注音:ㄘㄢ ㄩˋ
词性:动词
基本释义:加入某种组织或活动,并成为其中的一员;介入并共同进行。
古代文献:《汉书·齐悼惠王刘肥传》:“终古使所爱奴与八子及诸御婢奸,终古或参与被席。” 此处“参与”意为“参预”,即夹杂在其中。
现代释义:现代汉语中,“参与”指加入事务、活动或组织并共同行动,强调主体的主动介入和协作。
释义:参加、加入并共同进行。例如:参与讨论、参与决策。
用法说明:常用于正式或非正式场合,表示个人或团体介入某项事务。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“参与活动”),也可用于“参与其中”等固定搭配。
常见搭配:参与讨论、参与决策、积极参与、广泛参与。
语体色彩:中性词,适用于书面语和口语,但更常见于正式语境。
1. 他积极参与社区服务,赢得了大家的赞誉。
2. 学生们被鼓励参与课堂讨论,以提升思维能力。
3. 这次会议,所有部门都必须参与决策过程。
4. 她参与了多项环保活动,为保护环境贡献力量。
5. 在团队项目中,每个人都应主动参与,共同完成任务。
近义词:参加、加入、介入、投身、参预。
反义词:旁观、退出、回避、袖手旁观、不参与。
英语:participate in / take part in
日语:参加する (さんかする)
法语:participer à
德语:teilnehmen an
语言学分析:“参与”由“参”和“与”两个语素构成,均含“加入”义,属于并列式复合词,强调主动介入。
社会学视角:在社会学中,“参与”指个体或群体介入公共事务,如政治参与、社会参与,是民主社会的重要元素。
部首:参(厶部)、与(一部)
笔画数:参(8画)、与(3画),总11画。
结构:左右结构(参为上下结构,与为独体字,组合成词后视为整体)。
中古音:参(清母、侵韵)、与(以母、鱼韵),均属平声。
现代音:cānyù,在普通话中读作阴平和去声,音调稳定,无重大变化。
社会意义:“参与”体现集体主义文化,强调个人在群体中的责任和协作,常见于中国社会倡导的“群众参与”理念。
哲学关联:与儒家“入世”思想相关,鼓励积极介入社会事务,实现个人价值。
参与其中 → 中流砥柱 → 柱石之坚 → 坚不可摧 → 摧枯拉朽
与“参加”区别:“参与”更强调主动介入和共同行动,常带协作性;“参加”更中性,指简单加入活动。例如,“参与决策”比“参加会议”更突出主动性。
与“介入”区别:“介入”可能带干预义,有时含负面色彩;“参与”多为中性或正面。
网络语境:在社交媒体和论坛中,“参与”常用于描述用户互动,如“参与话题讨论”“参与投票”,强调在线社区的协作性。
流行表达:“求参与”表示邀请加入活动,体现网络语言的简洁和亲和力。
教学建议:在汉语教学中,可通过情景对话和角色扮演帮助学生掌握“参与”的用法,例如设计小组活动让学生练习“参与讨论”。
常见错误:学习者可能误用为“参加于”,应强调“参与”后直接接宾语,无需介词。
历史出处:最早见于《汉书》,原指夹杂在事务中,后演变为现代“加入”义,无特定故事典故,但反映了汉语词义的泛化过程。
社会领域:广泛应用于政治、教育、环保等领域,如“公民参与”“学生参与”,强调民主和协作。
科技语境:在数字时代,“用户参与”指在线平台上的互动行为,如参与社交媒体活动,体现其现代适应性。