词语名称:胞与
词性:复合词,多用于书面语,可视为偏正式或并列结构,常见于哲学、医学及文学语境中。
拼音:bāo yǔ
释义:“胞与”一词由“胞”与“与”组成,整体含义多指“同生共长、亲如一体”的关系,强调生命体之间的共生、同源或情感上的紧密联系。《庄子·庚桑楚》有“夫至人者,相与交食乎地而交乐乎天,不以人物利害相撄,不相与为怪,不相与为谋,不相与为事,翛然而往,侗然而来。”其中“胞与”引申为万物一体、不分彼此的宇宙观。现代汉语中较少独立使用,常作为典故引用。
《庄子·庚桑楚》:“夫至人者……相与交食乎地而交乐乎天……不相与为怪,不相与为谋,不相与为事,翛然而往,侗然而来。”此处“胞与”虽非原文直用,但后世学者常以“胞与”诠释“相与”之义,指人与天地万物如胞中之子,共生共荣。
《淮南子·精神训》:“故形骸得宁,血脉得润,骨肉得调,精气得志,魂魄守其宅,神明归其舍,此谓胞与之和。”此处“胞与”指身体内部各器官协调如一,引申为生命整体的和谐状态。
宋代朱熹注疏:在注解《中庸》“天命之谓性”时,曾言“人之所以为人者,以胞与天地为一体也”,强调人性源于天地之气,人与万物同源同构。
使用语境:多用于古典文献注释、哲学讨论及文学创作中,表达“万物一体”“共生共存”的宇宙观或伦理观。现代汉语中基本不再独立成词,但在学术文本中偶见引用。
语法功能:通常作宾语或定语,如“达于胞与之境”“胞与之情”。不可单独作谓语。
感情色彩:中性偏褒义,体现对生命共同体、生态和谐或人际亲密关系的推崇。
例1(哲学语境):道家思想强调天人合一,所谓“胞与”之境,即人与万物无分彼此,共生于道。
例2(医学类比):中医认为人体五脏六腑如胞与,相互依存,一脏失调则全身受累。
例3(文学修辞):他笔下的人物命运交织,仿佛命运的丝线编织成一个庞大的“胞与”网络。
例4(生态论述):保护生态环境,就是维护人类与自然之间的“胞与”关系,不可割裂。
例5(情感表达):这对兄弟自幼失散,重逢后竟觉血脉相连,似有“胞与”之感。
近义词:一体、共生、同源、同根、交感(如“天人交感”)、浑融
反义词:隔绝、对立、割裂、疏离、异化、孤立
辨析说明:“胞与”强调内在的生命联系与不可分割性,比“共生”更富哲学意蕴;“一体”较抽象,而“胞与”具象化于血肉关联,常用于东方哲学体系。
英文翻译:unity of being, interbeing, co-existence as one organism
日文翻译:胞と与(ほうとよ)、または「同胞共生」の意味で「同族共生」や「万物一体」に近い表現として用いられる
法文翻译:l'unité de l'être, l'interdépendance des êtres vivants
哲学背景:“胞与”概念深受道家“齐物论”与儒家“仁者与万物为一体”思想影响,亦见于宋明理学中的“气一元论”。它体现了中国传统哲学对宇宙整体性的认知,反对主客二分。
生态意义:在现代生态伦理学中,“胞与”被重新诠释为人类与自然应建立如母子般的共生关系,反对人类中心主义。
宗教融合:在佛教“缘起性空”与道教“道法自然”的交汇中,“胞与”被视为修行者应体认的境界——超越分别心,回归本真一体。
“胞”字解析:“胞”从月(肉)部,本义为胎衣,引申为胎儿、同类、群体。甲骨文未见,金文始见,形声字,声符为“包”,表包裹之意。《说文解字》:“胞,儿生裹也。”
“与”字解析:“与”古义为赐予、参与,亦通“欤”为语气词。在“胞与”中,“与”取“参与、共生”义,非现代汉语中的连词。二字合为偏正式复合词,意为“如胞之共生者”。
整体构词:“胞与”为并列式结构,强调“胞”之亲、“与”之合,共同构成“生命共同体”意象。
学术研究:在环境哲学、比较宗教学、中国传统哲学研究中,“胞与”常被引用以阐释东方整体思维。例如,陈鼓应在《庄子今注今译》中将“相与”译为“如胞与一般相处”。
文学创作:当代作家如阿城、韩少功在散文中借用“胞与”形容人与自然、人与人之间深层的情感联结。
公共话语:在生态文明倡导中,媒体偶用“重建胞与关系”呼吁环保意识,赋予其新的时代内涵。