yòuyǔ

右与


拼音yòu yǔ
注音一ㄡˋ ㄩˇ

繁体右與

基础信息

词语名称:右与

拼音:yòu yǔ

词性:连词

含义解释:表示并列关系,相当于“和”“以及”,用于连接两个或多个成分,强调两者或多方共同参与某事。


引证典故

出处说明:“右与”作为文言连词的使用可追溯至先秦文献,常见于《左传》《国语》等典籍中,用于列举人物、事物或行为。例如,在《左传·僖公二十四年》中有:“晋侯使郤乞来聘,右与诸大夫盟。”此处“右与”即指“与……一同”,体现诸侯会盟时的联合行动。

经典用例:《战国策·齐策一》载:“孟尝君使人给其食用,无使乏,于是冯谖不复歌,右与食客游。”此句中“右与”意为“同……一起”,凸显孟尝君与门客共同生活的情境。


词语用法

语法功能:“右与”在现代汉语中已基本被“和”“以及”等现代连词替代,但在仿古文体、学术引用或文学作品中偶见使用,多用于书面语。

搭配特点:常连接名词性成分或动词短语,如“右与李生、王君共饮”“右与诸子论道”。

语气色彩:带有古雅、庄重或正式的色彩,常用于历史叙述、哲学论述或文学创作中,以增强语言的典雅感。


词语例句

例句1(古典语境):晋文公右与狐偃、赵衰谋伐原。(出自《史记·晋世家》)

例句2(仿古表达):昔者孔子周游列国,右与颜回、子路等弟子讲学。

例句3(学术引用):《礼记·曲礼》云:“长者与之提携,则两手奉长者之手;长者与之饮食,则右手取食,左手执器,右与长者共之。”

例句4(文学创作):将军披甲执锐,右与士卒同甘共苦,故得人心所向。

例句5(现代仿古):此画乃王维右与友人张旭共绘于辋川别业。


近义反义

近义词:与、和、及、同、共

反义词:独、单、分(如“独往独来”)

辨析说明:“右与”较“与”“和”更具古雅色彩,且隐含“辅佐”“协同”之意,而现代连词多仅表并列,无此引申义。


外语翻译

英语对应:and (in classical context, often rendered as "together with" or "along with")

日语对应:右と(みぎと)或「~と共に」

韩语对应:우와 (muo) 或 함께 (hamkke)

法语对应:et / avec


文化学术

文化背景:“右”在中国古代文化中常象征尊贵、辅助,如“右丞相”“右袒”等,故“右与”隐含“以尊礼相从”之义,体现等级秩序中的协作关系。

学术价值:该词反映了上古汉语中连词语法化的早期形态,对研究汉语虚词演变具有重要语言学意义。在训诂学中,“右与”常被用作分析古籍句读的关键线索。


字源解析

“右”字本义:甲骨文象手形,上为口,下为又(手),表示“以手相助”,引申为“帮助”“辅助”,后假借为方位词“右边”。

“与”字本义:原为动词,意为“给予”“参与”,篆文作“與”,从舁从举,表众人共举一事。《说文解字》释为“赐予也”,亦表并列连接。

复合构词:“右与”为偏正式结构,“右”修饰“与”,强化“协同”“辅助性联合”的语义,属古汉语中典型的副词性连词组合。


现当代应用

使用范围:现代普通话中几乎不再使用“右与”,但在以下场合仍可见其身影:

  • 古籍整理与研究文献中作为原文保留;
  • 仿古文体创作,如历史小说、诗词续写;
  • 语言教学中对文言虚词的讲解示例。

教育意义:中学语文教材中虽不直接收录,但教师常以“右与”为例讲解文言连词的多样性与历史层次。



※ "右与"的意思解释、右与是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。