词语名称:左右图史
拼音:zuǒ yòu tú shǐ
词性:成语(书面语,多用于形容博学多识、通晓古今)
结构:联合式复合词,“左右”表伴随,“图史”指图画与史书,泛指典籍文献
出处:《新唐书·艺文志序》
原始出处:《新唐书·卷57·艺文志一》:“自汉以来,史官列其名氏篇第,以为《艺文志》。其书有可采者,今著于录,其余世所希见者,亦皆在焉。学者当以《六经》为本,以诸史为纬,以百家为流,而左右图史,出入经传,庶几乎知古矣。”
历史背景:此语出自唐代史学家刘知几等人编撰的《新唐书》,旨在强调治学者应广泛涉猎图书典籍,尤其重视正史与经典文献的研读,以达博古通今之境界。
后世引用:明代李贽《焚书·又与焦弱侯》:“夫学者贵乎左右图史,出入经传,非徒诵其言而已也。”清代纪昀《四库全书总目提要》亦多次提及类似表述,用以褒扬学者治学之广博。
语义功能:常用于形容人学识渊博,通晓古今典籍,尤重对史书与文献资料的熟悉程度。多用于书面语,含褒义色彩。
语法搭配:可作谓语、定语或状语。如:“他左右图史,无所不通”“此人左右图史,堪称一代鸿儒”。
使用场合:常见于学术评价、文人雅集、教育语境或文学描写中,体现对传统学问的尊重与推崇。
例1:先生自幼熟读经史,左右图史,门人弟子无不钦服。
例2:这位老学者一生致力于古籍整理,真正做到了左右图史,贯通今昔。
例3:面对纷繁史料,唯有左右图史者方能辨析真伪,洞察源流。
例4:他虽年逾古稀,却仍坚持每日翻阅图史,可谓活到老学到老。
例5:在当代数字图书馆普及的背景下,“左右图史”已不仅是纸本文献的掌握,更包括对海量电子资源的驾驭能力。
近义词:博古通今、学富五车、满腹经纶、淹贯古今、贯通经史
反义词:目不识丁、胸无点墨、孤陋寡闻、一知半解、才疏学浅
辨析说明:“左右图史”特重对“图”(图像、图谱)与“史”(史书)两类文献的熟练掌握,较之“博古通今”更具文献指向性;而“学富五车”偏重知识总量,不强调具体典籍类型。
英语:to be well-versed in books and records (lit. "left and right with maps and histories")
日语:図書史籍を左右に(ずしょしせきをさむにあわせる)
韩语:도서사집을 좌우로 삼는다(도서사집을 좌우로 삼는다)
法语:avoir sous la main les livres et les chroniques (litt. « avoir les livres et les chroniques à portée de main »)
文化内涵:“左右图史”体现了中国传统学术文化中“左图右史”的藏书传统——古人常在书房两侧置放地图与史书,象征治国理政需兼具地理认知与历史智慧。这一理念源于《礼记·曲礼上》“左史记言,右史记事”,后演变为文人书房布局的象征。
学术价值:该成语反映了古代中国对文献实证与历史思维的重视,是“经世致用”思想在治学方法上的体现。在乾嘉学派等考据传统中,精通图史被视为学者基本素养。
现代意义:在数字人文兴起的今天,“左右图史”被赋予新内涵:不仅指实体文献的掌握,更包括对图像资料、数据库、档案系统的综合运用能力。
左:甲骨文象手形,本义为“辅佐”或“方位之东”,引申为“辅助”。《说文解字》:“左,手相左也。”此处取“辅助、相伴”之意。
右:同样象手形,本义为“辅佐”或“方位之西”。《说文》:“右,助也。”与“左”构成对称结构,强调全面掌控。
图:原为画计之意,《周礼·地官》有“图法”之称,后专指地图、图谱。《汉书·艺文志》将“兵书略”归入“图”类,可见其重要性。
史:甲骨文字形像手持简册记事,本义为“记事者”,后专指史官及史书。《说文》:“史,记事者也。”此处代指历代正史、编年体文献。
整体构词逻辑:“左右”表全方位掌控,“图史”代表核心知识体系,合指对典籍文献的全面掌握。
教育领域:高校文史类专业常以“左右图史”作为培养目标,强调学生需具备扎实的文献功底与跨学科视野。例如北京大学历史系课程设置中包含大量古文献阅读训练。
出版行业:在古籍整理与学术著作序言中频繁出现,如某新版《资治通鉴》校注本前言写道:“编校者力求左右图史,还原历史原貌。”
媒体表达:央视纪录片《典籍里的中国》解说词曾化用此语:“让观众在影像与文本之间,实现精神的左右图史。”
网络语境:在知乎、豆瓣等平台,用户评价学者时常用“此人确是左右图史”以示尊敬,虽偶有戏谑用法,但主流仍保持敬意。
国际传播:在海外汉学界,该成语常被译为“to have books and histories at hand”,用于描述汉学家对中文典籍的深度掌握,成为衡量学术素养的标准之一。