拼音:qǐ tú
词性:动词、名词
基本释义:动词指图谋、打算;名词指意图、念头。
古代文献:清代《官场现形记》第四回:“他企图通过贿赂上司,谋得更好的职位。”此处“企图”作动词,意为“图谋”。
现代释义:现代汉语中,“企图”多指带有目的性的计划或意图,常隐含贬义,如“犯罪企图”。
释义:动词指计划、图谋;名词指意图、念头。
用法说明:作动词时后接动词或名词宾语;作名词时常受定语修饰。
语法功能:可作谓语(如“他企图逃跑”)、宾语(如“识破他的企图”)、定语(如“企图的目的”)。
语体色彩:多用于书面语,带有中性或贬义色彩,需根据语境判断。
1. 他企图通过虚假宣传骗取投资者信任。
2. 警方及时阻止了恐怖分子的爆炸企图。
3. 这幅画企图表现战争对人性的摧残。
4. 她的成功并非偶然,而是长期努力的企图。
5. 任何分裂国家的企图都注定失败。
近义词:图谋、意图、打算、妄想(贬义)
反义词:放弃、无意、放任
英语:attempt(动词/名词)、intention(名词)
日语:企て(くわだて)
法语:tentative(名词)
语言学分析:“企图”属于动名兼类词,其贬义倾向与汉语情感色彩系统相关,常与“阴谋”“犯罪”等词共现。
法律语境:在司法文本中,“犯罪企图”指已经着手实施但未得逞的行为,是量刑重要依据。
部首:“企”为人部,“图”为囗部
构造:“企”从人从止,会意站立;“图”从囗从啚,表示规划地域
中古音:“企”溪母寘韵,“图”定母模韵
现代读音:qǐ tú(普通话)、hei2 tou4(粤语)
价值取向:儒家文化强调“谋定而后动”,故“企图”隐含对周密计划的肯定,但过度算计则受批判。
时代变迁:近代以来,“革命企图”等短语曾具褒义,反映词汇情感色彩的历史流动性。
企图→图谋不轨→轨物范世→世态炎凉→凉了半截
与“意图”区别:“企图”侧重行动性,多指具体计划;“意图”更抽象,如“创作意图”。
与“妄想”区别:“妄想”强调荒诞性,如“痴心妄想”;“企图”侧重可行性。
流行句式:“企图萌混过关”等谐音梗,用萌化表达消解原词的严肃性。
语义泛化:在社交平台可中性使用,如“企图安利一部好剧”。
常见偏误:留学生易混淆“企图”与“打算”,需强调语境色彩差异。
教学设计:通过司法案例对比“企图/既遂”,理解词语的法律语义场。
媒体语料:新闻标题常用“企图”强调行为未遂,如《嫌犯企图纵火被制服》
商业领域:企业文案慎用该词,避免负面联想,如改用“战略规划”。