pánsuàn

盘算


拼音pán suàn
注音ㄆㄢˊ ㄙㄨㄢˋ

词性动词
繁体盤算


基础信息

拼音:pán suàn

词性:动词

基本释义:指心里仔细筹划、计算或考虑。


引证解释

古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第四十六回:“(凤姐)心里盘算:鸳鸯素昔是个极有心胸气性的丫头。”此处“盘算”指暗中细致思量。

现代释义发展:该词原指用算盘计算,后引申为对事情的全方位考量,强调反复思虑的过程。


国语辞典

核心释义:对事情进行反复思考和筹划。

语法说明:可带宾语(如“盘算行程”),常与“心里”“暗中”等副词连用。


词语用法

搭配特点:常接计划、开支、得失等抽象宾语,多用于未实施前的谋划阶段。

语用特征:带有主观权衡色彩,多用于口语和文学语体,中性偏书面化表达。


词语例句

1. 他深夜独坐,反复盘算这次投资的利弊得失。

2. 母亲悄悄盘算着如何用有限的积蓄支撑全家的开支。

3. 项目经理正在盘算是否需要调整施工进度。

4. 她心里盘算了很久,终于决定接受海外的工作机会。

5. 老汉蹲在田埂上,一边抽烟一边盘算今年的收成。


近义词反义词

近义词:筹划、算计、权衡、思量、谋划(侧重精细思考)

反义词:冲动、轻率、莽撞(缺乏思考)、放任(不加规划)


外语翻译

英语:calculate; figure; plan

日语:計算する (keisan suru)

法语:calculer; projeter


学术扩展

认知语言学分析:“盘算”属于心智模拟动词,体现人类对未来的心理预演机制,常与“如果-那么”条件句共现。

社会行为学视角:该行为普遍存在于经济决策过程,反映个体对风险与收益的认知评估。


字形结构

盘:上下结构,皿部,原指承托器皿,引申为回旋清点

算:上中下结构,竹部,从竹从具,本义为用竹筹计算


音韵演变

中古音:盘(桓韵,並母)、算(换韵,心母)

近代音变:明清时期完成浊音清化,形成现代读音pán suàn


文化内涵

农耕文明烙印:体现传统社会对资源精打细算的生存智慧,与“量入为出”的价值观相契合。

商业文化反映:在晋商、徽商文献中高频出现,凸显中国传统商业伦理中的审慎特质。


成语接龙

盘算 → 算无遗策 → 策马扬鞭 → 鞭辟入里 → 里应外合


词语辨析

vs“计划”:“盘算”侧重内心活动,“计划”更重实施方案

vs“琢磨”:“盘算”含利益权衡,“琢磨”偏反复推敲


网络用法

当代演变:在社交平台常以“盘算一下”句式出现,用于幽默表达消费决策或时间规划

表情包应用:配图多采用掐指计算、Excel表格等视觉元素


教学应用

HSK等级:五级重点词汇

教学提示:需通过情景对话演示其“反复权衡”特性,区分与think/consider的用法差异


现代应用

经济领域:常见于企业成本核算、个人理财场景

心理学术:成为决策心理学研究术语,对应“mental accounting”概念


分字解释


※ "盘算"的意思解释、盘算是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。