yānpán

烟盘


拼音yān pán
注音ㄧㄢ ㄆㄢˊ

繁体煙盤

基础信息

拼音:yān pán

词性:名词

基本释义:指旧时用于盛放鸦片烟具的托盘,通常为长方形或圆形,材质多为木、漆器或金属,内置烟灯、烟枪、烟签等工具。后引申为泛指吸食鸦片的整套器具及摆放环境。


引证典故

历史文献:清代《鸦片事略》载:“富者设烟盘于榻,器具皆金银雕镂”,反映清代鸦片泛滥时烟盘的奢华形制。

文学记载:老舍《茶馆》第三幕:“炕上摆着烟盘,烟灯还点着呢”,通过烟盘道具展现晚清社会的颓败景象。


词语用法

使用场景:多用于历史叙述、文学作品中对旧时吸鸦片场景的描写,现代汉语中仅存于特定历史语境。

语法特征:常作主语或宾语,可与“摆弄”“收拾”“铺设”等动词搭配,如“收拾烟盘”“铺设烟盘”。

感情色彩:原为中性器具名称,因关联鸦片毒害,现多含贬义,暗喻颓废堕落。


词语例句

1. 清末烟馆里,每个隔间都备有精致的红木烟盘。

2. 他颓然倒在榻上,伸手摸向床头的烟盘。

3. 官府查抄烟馆时,没收了三百余套烟盘烟具。

4. 这本小说通过描写烟盘上的翡翠烟嘴,暗示角色奢靡的生活。

5. 博物馆的禁毒展区陈列着当年缴获的象牙雕花烟盘。


近义反义

近义词:烟具、烟榻(指整套吸鸦片设施)、鸦片托盘

反义词:戒烟器、药箱(象征健康管理的器具)


外语翻译

英语:opium tray / opium set

日语:アヘン盆(あへんぼん)

法语:plateau à opium


文化学术

社会史意义:烟盘是19世纪中国鸦片泛滥的物质见证,其形制演变反映不同阶层的吸毒方式,如官宦人家多用紫檀嵌螺钿烟盘,平民则用竹制简易烟盘。

考古发现:广州十三行遗址出土的清代银质烟盘,刻有西洋花纹,印证了鸦片贸易中的中外文化交流。


字源解析

构词法:偏正结构,“烟”特指鸦片烟,“盘”为承托器皿。该组合最早见于道光年间《瀛寰志略》对东南亚鸦片吸食习俗的记载。


现当代应用

语言使用:现代汉语中基本退出日常用语,仅出现在历史研究、禁毒教育及影视道具说明等特定领域。

文化转喻:在文艺批评中偶作隐喻,如“精神烟盘”比喻令人沉迷的糟粕文化。

物质遗存:古玩市场可见清末民初烟盘,作为特定历史时期的文物收藏,需配合禁毒宣传展示。


分字解释


※ "烟盘"的意思解释、烟盘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。