chényān

尘烟


拼音chén yān
注音ㄔㄣˊ ㄧㄢ

词性名词
繁体塵煙

基础信息

拼音:chén yān

词性:名词

基本释义:指尘土与烟雾的混合物,多由风沙、燃烧或车马行驶等扬起;常引申为动荡、战乱或历史的痕迹,亦可用于形容虚幻、易逝的事物。


引证典故

古典文献:唐代杜甫《兵车行》中“耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥”,以“尘埃”暗合战乱纷扰,后世常以“尘烟”延续此意;清代纳兰性德《浣溪沙》中“一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟”,以“烟”烘托朦胧意境,与“尘”结合后更显苍茫。

历史关联:古战场常以“烽火尘烟”形容战事激烈,如《史记》载秦汉征战“烽烟四起”,后演化为成语“狼烟四起”,与“尘烟”意象相通。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,常见于书面语与文学创作。

搭配特点:常与“弥漫”“笼罩”“散尽”等动词连用,或受“历史”“往事”“战火”等名词修饰,如“历史尘烟”“往事如尘烟”。

修辞倾向:多用于比喻时光流逝、记忆模糊或社会变迁,含诗意与沧桑感。


词语例句

1. 马蹄踏过荒原,扬起漫天尘烟,遮蔽了远方的群山。

2. 那些烽火连年的往事,早已化作历史的尘烟,飘散在时光深处。

3. 拆迁工地的轰鸣声中,旧楼在尘烟里轰然倒塌,留下时代的剪影。

4. 他望着窗外车流卷起的尘烟,恍惚间觉得都市繁华不过是一场幻影。

5. 沙漠中的驼队渐行渐远,只留下一缕尘烟,融进金色的夕阳。


近义反义

近义词:尘埃(侧重固体颗粒)、烟雾(偏重气体与燃烧物)、烽烟(特指战事信号)、风尘(多喻旅途劳顿)

反义词:清泉(象征澄澈洁净)、碧空(指明朗无染)、净土(喻无纷扰之境)


外语翻译

英语:dust and smoke

日语:塵煙(じんえん)

法语:poussière et fumée

德语:Staub und Rauch


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“尘烟”常承载历史虚无主义情怀,如苏轼“事如春梦了无痕”与之神似;现代文学则用以批判工业文明,如老舍笔下北平的“灰土”隐喻社会压抑。

哲学隐喻:佛教思想中“尘烟”对应“尘世”概念,象征众生执着的虚妄相,《金刚经》云“一切有为法,如梦幻泡影”,与之呼应。


字源解析

单字溯源:“尘”甲骨文为“麤”下加“土”,表示鹿群奔跑扬土,后简化为“小土”;“烟”从火因声,本义为物质燃烧产生的气体。二字并联成词始于唐代,常见于边塞诗与禅语。

构词逻辑:联合式复合词,通过具象物质(尘土+烟雾)投射抽象概念,符合汉语“近义叠加”的造词传统。


现当代应用

媒体使用:新闻标题如“冬奥火炬熄灭,赛场尘烟落定”兼具实指与象征;纪录片《尘烟里的丝绸之路》以物质现象承载文化记忆。

艺术创作:电影《隐入尘烟》用词为题,隐喻底层生命如尘烟般微小易逝;现代诗歌常以“数字尘烟”喻指信息时代的虚无。

社会议题:环保领域常用“工业尘烟”批判空气污染,城市化研究中“拆迁尘烟”成为社会变迁的视觉符号。


分字解释


※ "尘烟"的意思解释、尘烟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。