读音:qū chén
词性:名词
基本释义:本义指酒曲发酵后表面产生的淡黄色菌尘,后多用以形容类似此颜色的淡黄色或嫩黄色,尤指初春柳树新芽的鹅黄色。亦借指柳树、柳条或与之相关的春景,并可代指茶、酒等物。
词源出处:该词最早与酿酒相关。汉代史游《急就篇》卷三有“曲蘖盐豉”之句,唐颜师古注:“曲,谓造酒曲也,其尘曰曲尘。”明确指出“曲尘”是酒曲上的菌尘。
文学化用:其意涵在文学中得到了极大的拓展。唐代诗人白居易在《山石榴寄元九》诗中写道:“千芳万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。” 此处“麴尘”同“曲尘”,用以描绘初春花草的嫩黄之色。此用法被后世广泛接受,使其成为描绘春色,尤其是柳色的经典词汇。
语法功能:主要作主语、宾语或定语。
语体色彩:书面语,具有古典、雅致的文学色彩。
搭配特点:常与“柳”、“丝”、“春水”、“罗裙”等意象搭配,用于描绘自然景物或女性服饰的颜色。
1. 唐·白居易《题州北路傍老柳树》:“雪花零碎逐年减,烟叶稀疏随分新。莫道老株芳意少,逢春犹胜不逢春。曲尘溪上素红枝,影在溪流未落时。”
2. 唐·刘禹锡《杨柳枝》:“凤阙轻遮翡翠帏,龙墀遥望曲尘丝。御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿。”
3. 宋·晏殊《浣溪沙》:“青杏园林煮酒香。佳人初著薄罗裳。柳丝摇曳燕飞忙。乍雨乍晴花自落,闲愁闲闷日偏长。为谁消瘦减容光。”(注:此词中“柳丝”之色即“曲尘”色,为典型意象)
4. 宋·范成大《鹧鸪天》:“嫩麴尘罗裙,美酒一杯新熟。高树数声蝉送晚,归家说与采桑姑。”
5. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。人间何处问多情。”(注:词中“青”衫之色,与“曲尘”所描绘的淡黄绿色调意境相通)
近义词:鹅黄、柳黄、淡黄、嫩黄、缃色
反义词:深碧、墨绿、玄青、赭红、焦黑(注:反义词主要从颜色深度和色调的对比上考虑)
英语:1. The mold dust on yeast. 2. A light yellowish-green color; the color of willow buds in early spring.
日语:麹塵(きくじん)。淡黄色(たんおうしょく)。柳(やなぎ)の芽(め)の色(いろ)。
文学意象:“曲尘”是中国古典诗词中一个重要的色彩意象和审美符号。它不仅仅指代一种颜色,更承载了丰富的文化内涵,象征着初春的生机、时光的流逝、离别的愁绪以及文人的雅趣。从具体的酒曲之尘,升华为一种诗意盎然的色彩,体现了古人观察自然的细致和语言表达的创造力。
色彩考据:在古代织物染色中,“曲尘”也是一种实际存在的颜色。明代《天工开物》等典籍中记载了用黄檗、槐米等植物染料染出类似嫩柳色的方法,这种颜色在服饰中的应用也增添了其文化意蕴。
单字释义: “曲”本义为弯曲,引申指酒曲,即酿酒用的发酵剂。 “尘”指细小的灰土。
构词法:偏正式复合词。“曲”修饰“尘”,意为“酒曲上的尘”。
字形演变:“曲”的甲骨文象器物弯曲之形;“尘”的繁体为“塵”,从小从土,会意鹿群奔跑时扬起的尘土,简体字“尘”为“小土”,亦是会意。
文学创作:在现代诗歌、散文及历史小说中,“曲尘”一词仍被使用,用以营造古典、雅致的意境,或特指那种特定的淡黄绿色。
工艺命名:在茶文化、陶瓷、纺织等传统工艺领域,有时会用“曲尘”来命名具有类似淡黄绿色的产品,如某种釉色或布料颜色。
日常使用:在日常语言中已不常用,属于一个需要一定古典文学修养才能理解并恰当使用的词汇。