拼音:hóng chén
词性:名词
基本释义:① 车马扬起的飞尘,形容繁华热闹的人世景象。② 佛教、道教等指纷繁复杂的世俗生活,与超脱的修行境界相对。
本义溯源:“红尘”最初指繁华都市中车马扬起的红色尘土。汉代班固《西都赋》:“阗城溢郭,旁流百廛,红尘四合,烟云相连。”描绘了长安城人烟稠密、尘土飞扬的盛况。
宗教引申:唐代以后,“红尘”逐渐被赋予宗教色彩,指代充满欲望和烦恼的世俗世界。如《红楼梦》第一回:“原来是无才补天,幻形入世,被那茫茫大士、渺渺真人携入红尘,引登彼岸的一块顽石。”
释义:① 飞扬的尘土,形容热闹繁华的人间社会。② 佛道指俗世,凡夫俗子生活的世界。
例证:唐·杜牧《过华清宫》:“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”此处“红尘”既指马蹄扬尘,又暗喻宫廷的奢靡生活。
语法功能:多作宾语(如“看破红尘”)、定语(如“红尘俗事”),偶作主语。
搭配特点:常与“看破”“坠入”“超脱”“滚滚”等动词/形容词搭配,形成固定表达。
语体色彩:兼具文学性与宗教哲学意味,现代使用中常带诗意化表达。
1. 古龙《多情剑客无情剑》:“他仿佛已真的要乘风而去,永不复返人间,永不复入红尘。”
2. 徐志摩《偶然》:“你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方向;你记得也好,最好你忘掉,在这交会时互放的光亮——这何尝不是红尘中的一期一会?”
3. 当代用法:“在这信息爆炸的时代,如何于滚滚红尘中保持内心宁静成为现代人的修行。”
4. 宗教语境:“师父年轻时曾遍历红尘,最终在峨眉山剃度出家。”
5. 歌词引用(陈淑桦《滚滚红尘》):“起初不经意的你,和少年不经世的我,红尘中的情缘只因那生命匆匆不语的胶着。”
近义词:尘世、人间、凡尘、俗世、浮世
反义词:净土、空门、仙界、方外、禅林
英语:the world of mortals; secular society
日语:こうじん(紅塵);浮世(うきよ)
梵语:saṃsāra(轮回,概念对应)
哲学维度:在道家思想中,“红尘”与“清净无为”形成对立;佛教则视其为“五浊恶世”,强调“出离心”的修持。
文学意象:自唐代王建《宫词》“红尘一骑妃子笑”始,逐渐发展成为承载世事变幻、人生无常的经典文学意象。
红:会意字,从糸从工,本义为粉红色,后泛指红色系
尘:会意字,甲骨文作“麤”,从鹿从土,表示鹿群奔跑扬起的尘土,简化字写作“小土为尘”
中古音:红-户公切(匣母东韵),尘-直珍切(澄母真韵)
音义关联:“红”中古读如“洪”,与“宏”“鸿”同源,皆有宏大之意,与都市喧嚣意象相合。
三重境界:① 物理层面的都市烟尘 ② 人文层面的爱恨情仇 ③ 哲学层面的生命桎梏。白居易《长恨歌》“红尘一骑妃子笑”巧妙融合了三重意境。
审美转化:宋代禅宗将“红尘”转化为修行道场,提出“烦恼即菩提”的辩证观,影响了后世“入世修行”的思想。
红尘滚滚 → 滚瓜烂熟 → 熟能生巧 → 巧夺天工 → 工力悉敌
与“人间”区别:“人间”侧重空间概念,“红尘”更强调世俗性与欲望纠葛,如“人间烟火”偏重生活气息,“红尘万丈”则突出欲望纠葛。
与“江湖”区别:“江湖”侧重社会空间与侠义精神,“红尘”更聚焦个体生命体验与精神超脱。
流行语:“红尘炼心”成为网络修行社群高频词,指在世俗生活中磨练心性
二次创作:在仙侠类网游中,“堕入红尘”常作为角色剧情转折的关键事件
汉字教学:通过“尘”的甲骨文字形讲解汉字造字法
文化教学:对比佛教“红尘”与基督教“世俗世界”概念的异同,开展跨文化讨论
《楞严经》喻:“如演若达多迷头认影”,以迷失本心喻众生沉溺红尘
赵州茶典:唐代赵州从谂禅师“吃茶去”公案,体现禅宗“平常心是道”的红尘修行观
心理疗愈:现代心理学将“看破红尘”重新诠释为“认知解离”技术,帮助患者跳出思维陷阱
商业文案:高端文旅项目常以“红尘净土”为宣传概念,如“终南山下的红尘休憩地”
影视创作:《青蛇》《卧虎藏龙》等影片通过“红尘试炼”展开对人性与道心的探讨