读音:hóng fěn
词性:名词
基本释义:本义指女性化妆用的胭脂和白粉。后引申代指年轻貌美的女子,或特指歌女、妓女。在特定语境下,也指红色的粉末状物。
古典文献: 1. 《木兰诗》:“阿姊闻妹来,当户理红妆。” 此处的“红妆”与“红粉”意涵相通,指女子的艳丽妆饰。 2. 李商隐《马嵬》诗:“冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。” 诗中的“红粉”即指杨贵妃,代指美人。 3. 杜牧《兵部尚书席上作》:“偶发狂言惊满坐,两行红粉一时回。” 这里的“红粉”指席上助兴的歌妓。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
使用语境: 1. 用于古典文学、诗词中,带有典雅、文艺的色彩。 2. 指代女性时,常蕴含欣赏、怜惜或香艳的意味。 3. 在现代汉语中,除文学创作外,多用于固定搭配或特定领域(如“红粉知己”)。
1. 古代宫廷中,红粉是嫔妃们每日梳妆的必备之物。 2. 这部小说描绘了乱世中多少红粉飘零的悲剧命运。 3. 他自诩风流,周旋于众多红粉之间。 4. 她不仅是他的妻子,更是他人生中难得的红粉知己。 5. 实验室里,这种特殊的化学红粉需要小心存放。
近义词:红颜、朱颜、粉黛、佳人、胭脂(指化妆品时)
反义词:须眉、壮士、英雄(从性别和形象上形成对比)
英语:rouge and powder (本义); beauties; women (引申义)
日语:紅粉(こうふん);美女(びじょ)
法语:fard et poudre (本义); les belles femmes (引申义)
文化内涵:“红粉”是中国古代文学中一个重要的文化意象,它不仅是女性美的象征,也常常与爱情、离别、命运等主题紧密相连,承载了文人墨客对女性命运的观照与情感投射。
学术视角:在性别研究中,“红粉”作为指代女性的词汇,反映了传统社会中将女性物化、视为观赏对象的倾向。同时,“红粉知己”一词又体现了对超越性别的精神共鸣的追求。
单字释义:“红”指红色,是胭脂的颜色;“粉”指粉末,是化妆用的白粉。二字连用,最初具体指代这两种最主要的女性化妆品。
演变过程:由具体的化妆品(胭脂和白粉),通过借代修辞手法,转指使用这些物品的主体——年轻女性,词义发生了从物到人的升华。这种用法在唐宋诗词中尤为盛行。
文学创作:在现代诗歌、小说乃至流行歌词中,“红粉”一词仍被使用,以营造古典、婉约的意境。
固定搭配: 1. 红粉知己:指关系亲密、能深刻理解自己的女性朋友。 2. 红粉佳人:指年轻美丽的女子。 3. 红粉骷髅:佛教用语,比喻美貌不过是皮囊,终将化为白骨,警示人不要执着于色相。
网络用语:在网络语境中,有时被戏用或解构,但整体上其古典意蕴仍占主导地位。