fěnsè

粉色


拼音fěn sè
注音ㄈㄣˇ ㄙㄜˋ

词性形容词


基础信息

拼音:fěn sè

词性:名词、形容词

基本释义:一种颜色,由红色和白色混合而成,属于暖色调。常用来形容花朵、衣物、装饰等的色彩,也引申出与女性、浪漫、温柔、可爱等相关的文化意涵。


引证解释

传统释义:粉,本指傅面的白色粉末,后也指白色。色,颜色。粉色最初指女子白里透红的娇美面色。

古代文献例证: 1. 南朝梁·房篆《金乐歌》:“玉颜承剑彩,粉色如雕金。” 此处“粉色”指女子如雕饰之金般娇艳的面容。 2. 唐·李白《邯郸才人嫁为厮养卒妇》:“自倚颜如花,宁知有凋歇。一辞玉阶下,去若朝云没。每忆邯郸城,深宫梦秋月。君王不可见,惆怅至明发。粉色艳日彩,舞袖拂花枝。” 诗中的“粉色”直接描绘了女子美丽的容颜。 3. 宋·陈与义《和张规臣水墨梅五绝》:“含章檐下春风面,造化功成秋兔毫。意足不求颜色似,前身相马九方皋。自读西湖处士诗,年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影,绝胜前村夜雪时。粲粲江南万玉妃,别来几度见春归。相逢京洛浑依旧,唯恨缁尘染素衣。含章殿下春风面,粉色浑无玉色痴。忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟骖。” 此诗中“粉色”与“玉色”对举,指梅花娇艳的颜色。


国语辞典

释义一:浅红色,红与白混合而成的颜色。

释义二:(古义)比喻女子美丽的容颜。

释义三:(引申义)与女性、少女、浪漫、温柔特质相关的事物或氛围。


词语用法

作名词:指称粉色这种颜色本身。例如:她最喜欢粉色。

作形容词:修饰名词,表示物体具有粉色的属性。例如:粉色的裙子、粉色的墙壁。

作定语:常用于构成复合词或短语,如“粉红色”、“少女粉”、“樱花粉”。

文化象征用法:常用于描述甜美、梦幻、可爱、浪漫的风格或情感,如“粉色系”、“粉色泡泡”(形容浪漫氛围)。


词语例句

1. 春天来了,公园里的樱花绽开了粉色的花朵。

2. 小女孩的房间里装饰着粉色的窗帘和床单。

3. 这款手机推出了限量版粉色,深受女性消费者喜爱。

4. 夕阳西下,天边泛起了一片柔和的粉色霞光。

5. 她用粉色的丝带把礼物盒系了一个漂亮的蝴蝶结。

6. 在他的眼中,整个世界都因为恋爱而蒙上了一层粉色滤镜。

7. 这幅画的色调以粉色和白色为主,营造出温馨梦幻的感觉。


近义词反义词

近义词:粉红、桃红、玫红(注:这些词在色相上有细微差别,但常可泛指引申义相近的浅红色系)

反义词: 颜色上:墨色、深蓝、黑色(指对比强烈的深色系) 文化象征上:蓝色(常被视为代表男性、冷静的颜色,与粉色代表女性、温柔形成对比)


外语翻译

英语:pink

日语:ピンク (pinku), 桃色 (ももいろ, momoiro)

法语:rose

德语:rosa, Pink

西班牙语:rosa, rosado


学术扩展

色彩学:在色彩学中,粉色是红色系中的一个浅色调。其波长大约在620-750纳米之间(红色光谱),但因混合了白色而明度提高,饱和度降低。在潘通(Pantone)等标准色卡中,有众多粉色的细分色号,如玫粉、珊瑚粉、裸粉等。

心理学:色彩心理学认为,粉色具有安抚情绪、带来温暖和安全感的作用,有时也被用于“粉红色镇静效应”的研究。然而,过亮的粉色也可能引起激动或不安。


字形结构

粉:左右结构,米(表意,与谷物粉末有关)+ 分(表声)。本义是米末,泛指细末。

色:上下结构,从人从卪,像人跪坐之形,本义为脸色、神情,后引申指颜色、女色等。


音韵演变

粉:中古音为上声吻韵非母字,拟音*/piuən/。上古音属文部帮母,拟音*/pənʔ/。演变为现代汉语普通话fěn。

色:中古音为入声职韵生母字,拟音*/ʃɪk/。上古音属职部心母,拟音*/srɯɡ/。演变为现代汉语普通话sè。“粉色”一词连读时,声调保持原调。


文化内涵

性别象征的变迁:在20世纪上半叶的西方,粉色曾一度被认为是适合男孩的颜色(因为它是红色的淡色,象征力量),而蓝色则与圣母玛利亚相关联,更适合女孩。约从20世纪中期开始,通过市场营销和文化演变,粉色逐渐与女性气质紧密绑定,成为代表女孩、温柔、甜美的标志性颜色。

情感与风格象征:粉色普遍与浪漫、爱情、梦幻、甜蜜、青春、活力、温柔等情感和风格联系在一起。它也常用于表示关怀与同情,例如乳腺癌防治活动的“粉红丝带”。

现代多元解读:近年来,随着性别平等观念的普及,粉色的文化内涵变得更加多元。它不再仅仅是“女性专属色”,也被用于表达个性、打破性别刻板印象,出现了“猛男粉”等流行说法。


成语接龙

粉色佳人 -> 人定胜天 -> 天马行空 -> 空谷幽兰 -> 兰质蕙心 -> 心花怒放

(注:“粉色佳人”为常用词组,非严格成语,接龙以此为起点。)


词语辨析

粉色 vs 粉红:“粉色”是概括性的类别词,涵盖所有深浅、色调不同的粉。“粉红”通常特指其中一种偏红的粉色,是“粉色”的一种。在日常口语中,两者常可互换,但“粉色”的书面语和概括性更强。

粉色(现代义) vs 粉色(古义):现代汉语中“粉色”主要指颜色,而古代汉语中则多指女子美丽的容颜,需根据上下文区分。


网络用法

滤镜与氛围:“粉色滤镜”常用来形容一个人因陷入爱情或对某事抱有美好幻想,而看待事物过于乐观、美好的心态。

特定社群文化:在网络社群,尤其是


分字解释


※ "粉色"的意思解释、粉色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词