词语:色天
拼音:sè tiān
词性:名词
基本释义:指沉迷于情欲的境界或状态,源自佛教术语“色界天”的简称,后引申为对情欲世界的沉溺。
佛教本源:“色天”原为佛教术语“色界天”的简称,指色界诸天,是修行者脱离欲界后所处的境界,但未完全超脱物质形态。例如《俱舍论》中提及色界天分为四禅十七天,强调其仍属“色”的范畴。
文学引申:在古典文学中,“色天”逐渐演变为对情欲世界的隐喻。如清代小说《红楼梦》第五回:“痴男怨女,可怜风月债难偿,色天欲海,易沉沦而难超脱。”此处“色天”与“欲海”并列,形容情欲的深渊。
释义:① 佛教指色界诸天,为修行者所居的清净境界。② 泛指情欲沉迷的世界,多含贬义。
用法说明:现代汉语中多用于文学或宗教语境,强调对情欲的沉溺,带有警示意味。
语法功能:常作主语或宾语,多与“欲海”“风月”等词连用,构成固定搭配。
语体色彩:书面语,具宗教或文学典雅性,现代日常对话中较少使用。
搭配模式:“沉溺色天”“超脱色天”“色天欲海”。
1. 佛经云:“超脱色天,方证菩提”,告诫修行者须超越物质束缚。
2. 他终日流连风月场,深陷色天欲海而不自知。
3. 这部小说揭露了贵族阶层在色天中的堕落与挣扎。
4. 禅师以“色天如梦”点化弟子,莫被皮相所惑。
5. 古语道:“色天易入,净界难登”,警醒世人克制欲望。
近义词:欲海、风月场、温柔乡、艳窟
反义词:净土、梵境、清修地、涅槃界
英语:Realm of Desire / World of Sensuality
日语:色界(しきかい)
梵语:Rūpa-dhātu(色界)
佛教哲学:色界天属三界(欲界、色界、无色界)之一,其众生虽无粗重欲望,但仍具细微物质形态。据《阿毗达摩论》,色天众生依禅定境界分四级,从初禅梵众天至四禅色究竟天。
文学研究:明清小说常以“色天”暗喻情欲陷阱,如《金瓶梅》以“色天高处悟真空”揭示欲望的虚幻性,反映佛道思想对世俗文学的渗透。
色:会意字,从人从卪,本义为面色,引申为形态、情欲。《说文解字》:“色,颜气也。”
天:象形字,甲骨文像人首顶天,本义为苍穹,引申为境界、自然。
中古音:色(生职入声,山摄)/ 天(透先平声,山摄)
上古音:色(职部山母sɹɯɡ)/ 天(真部透母tʰiːn)
现代音:sè tiān(普通话)、sak1 tin1(粤语)
宗教隐喻:佛教视“色天”为修行中间阶段,强调其仍属轮回;道教则借“色天”喻尘世幻象,如《悟真篇》“跳出色天与欲海”。
世俗警示:传统道德常以“色天”为戒,如《菜根谭》“色天欲海,狂澜须早回头”,体现宋明理学对人欲的批判。
色天欲海 → 海阔天空 → 空色一如 → 如履薄冰 → 冰清玉洁
与“欲海”区别:“色天”侧重境界的抽象性,含宗教层级意味;“欲海”更强调欲望的泛滥,情感色彩更强烈。
与“风月”区别:“风月”多指文艺化的情爱,中性偏雅;“色天”更具哲学批判性,常见于说理语境。
当代演变:网络语境中偶见戏谑用法,如“宅男色天”形容沉迷虚拟情色,但属非规范表达。主流平台仍保留其古典义。
教学建议:① 中学文言文教学可结合《红楼梦》选段解析;② 大学哲学课程可纳入佛教三界理论对比讲解;③ 对外汉语教学需强调文化负载词的宗教背景。
《维摩经》公案:维摩诘居士以“于色天中成就大悲”示现,阐明菩萨不离世间而度化的智慧。
《聊斋志异》隐喻:《画壁》篇中书生坠入画中“色天”,暗喻“幻由心生”的佛理。
文学创作:当代小说如《废都》借用“色天”批判物欲社会,延续古典批判精神。
影视改编:电影《青蛇》以“色天欲海”视觉化呈现法海心魔,深化主题表达。