读音:wǔ sè cháng
词性:名词
基本释义:比喻才华横溢、文采斐然。源自古代认为才华蕴藏于五脏(特别是心、肝)的观念,“五色”象征多彩的文采或思绪。
古代文献溯源:该词最早见于南北朝文学。南朝梁·钟嵘《诗品》卷中载:“陆机所拟十四首,文温以丽,意悲而远,惊心动魄,可谓几乎一字千金!其外‘去者日以疏’四十五首,虽多哀怨,颇为总杂,旧疑是建安中曹、王所制。‘客从远方来’、‘橘柚垂华实’,亦为惊绝矣!人代冥灭,而清音独远,悲夫!五色肠断,一字千金。”此处“五色肠”形容文采绚烂到令人肠断的境界。
后世化用:唐代诗人杜牧《华清宫三十韵》中“月闻仙曲调,霓作舞衣裳。雨露偏金穴,乾坤入醉乡。玩兵师汉武,回手倒干将。鲸鬣掀东海,胡牙揭上阳。喧呼马嵬血,零落羽林枪。倾国留无路,还魂怨有香。蜀峰横惨澹,秦树远微茫。鼎重山难转,天扶业更昌。望贤余故老,花萼旧池塘。往事人谁问,幽襟泪独伤。碧檐斜送日,殷叶半凋霜。迸水倾瑶砌,疏风罅玉房。尘埃羯鼓索,片段荔枝筐。鸟啄摧寒木,蜗延蠹画梁。孤烟知客恨,遥起泰陵傍。”虽未直接使用该词,但以“五色”喻华美文思的传统一脉相承。
释义:形容文采丰富,才华出众。多用于文学评论或赞誉他人写作才能。
用法说明:常见于古典诗文,现代汉语中使用频率较低,属典雅表达。
语法功能:多作宾语或主语,如“怀五色肠”“五色肠断”。
语体色彩:书面语,带文学夸张色彩。
搭配特点:常与“断”“锦绣”“才华”等词连用,强调文采的震撼力。
1. 观其诗文,如见五色肠断,字字珠玑。
2. 这位少年作家笔下有五色肠,故事铺陈令人叹服。
3. 若非胸藏五色肠,怎能写出如此瑰丽的辞章?
4. 他的演讲词藻华丽,堪称现代版五色肠的展现。
5. 古来文人多以五色肠自喻,抒写胸中丘壑。
近义词:锦绣肝肠、文采斐然、才华横溢、满腹经纶
反义词:才疏学浅、胸无点墨、语言无味
英语:brilliant literary talent; colorful intellect
日语:多彩な才能(たさいなさいのう)
法语:talent littéraire éclatant
文学理论关联:该词体现了中国古代“文气说”与生理器官的隐喻关联,将创作能力具象化为内脏功能,与“诗肠”“锦心绣口”等概念同源。
比较研究:西方文化中“缪斯的馈赠”(Muse's gift)近似此喻,但中国传统更强调才华与身体物质的交融。
五行对应:“五色”对应青、赤、黄、白、黑,暗合五行哲学,喻指才华的完整性与协调性。
文人理想:在士文化中,此词承载着对“文质彬彬”人格的追求,将道德修养与艺术表达融为一体。
五色肠断 → 断章取义 → 义薄云天 → 天马行空 → 空谷足音
与“锦绣肝肠”区别:前者侧重文采的多元性,后者更强调精美程度;“五色肠”常见于批评文献,“锦绣肝肠”多用于直接赞誉。
与“满腹经纶”区别:后者偏重学识渊博,前者特指文学创作才能。
文学创作:当代古风文学中仍用作对文采的极致赞美,如网络小说《琅琊榜》书评中可见“梅长苏角色设定暗合五色肠之喻”。
文化产品:某品牌墨水以“五色肠”命名系列产品,隐喻书写工具的创作赋能。
江郎才尽对照:与江淹“梦笔生花”后“锦缎被索”的典故形成有趣对比,一喻才华涌现,一喻才华枯竭,共同构建中国文人才观叙事体系。
中医渊源:《黄帝内经》载“五脏化五气”,文人将生理认知转化为美学概念,形成“五脏藏才”的独特隐喻系统。