拼音:shī sè
词性:动词
基本释义:①失去本来的色彩;②因受惊或害怕而脸色苍白;③相比之下显得逊色。
古义溯源:本义指失去原有色彩。如《淮南子·俶真训》:"夫梣木色青翳,而蠃愈蜗睆,此皆治目之药也。人无故求此物者,必有蔽其明者。圣人之所以骇天下者,真人未尝过焉;贤人之所以矫世俗者,圣人未尝观焉。夫牛蹄之涔,无尺之鲤;块阜之山,无丈之材。所以然者何也?皆其营宇狭小而不能容巨大也。又况乎以无裹之者邪?此其为山渊之势亦远矣!君人者不下庙堂之上,而知四海之外者,因物以识物,因人以知人也。故积力之所举,则无不胜也;众智之所为,则无不成也。坎井之无鼋鼍,隘也;园中之无修木,小也。夫举重鼎者,力少而不能胜也。及至其移徙之,不待其多力者。故千人之群无绝梁,万人之聚无废功。" 此间"失色"可引申为事物失去本真状态。
近代用法:清代曹雪芹《红楼梦》第九十五回:"袭人等急的又哭道:'小祖宗,你看这玉丢了没处找,你还不言语呢!'宝玉怔怔的,只管站着。袭人又催他。宝玉道:'我说什么?'袭人道:'你只说这玉是哪里来的?'宝玉听了,神色顿变,不觉失声道:'哎呀!这玉是青埂峰下的石头,怎么便得这般灵验?'说着,满面泪流。众人见他如此,都吓得失色。" 此处生动展现因震惊而脸色突变。
现代释义:①因惊恐而面容苍白;②失去原本的光彩;③在比较中相形见绌。例:"听到噩耗,他顿时失色"、"夕阳西下,群星尚未显露,天地间万物失色"。
语法功能:常作谓语,后可接宾语或补语。多用于书面语,具文学色彩。
搭配特点:可与"大惊""黯然""相形"等构成固定搭配,如"大惊失色""黯然失色""相形失色"。
1. 听闻地震消息,在场众人无不失色惊呼。
2. 这幅仿作在真迹面前顿时黯然失色。
3. 夜幕降临,华灯初上,连月光都略显失色。
4. 他面对突发险情竟毫未失色,从容指挥撤离。
5. 新推出的科技产品使同类商品相形失色。
近义词:失容、变色、失神、逊色、褪色
反义词:增色、生辉、焕彩、出众、耀目
英语:pale; be eclipsed; lose colour
日语:色を失う (iro o ushinau);色褪せる (iroaseru)
法语:pâlir; être éclipsé
认知语言学视角:该词通过视觉域向心理域的映射,构建"色彩变化→情绪波动"的隐喻体系,体现汉语"通感"修辞特点。
历史语义演变:从具体色彩缺失义(先秦)→面容变色义(汉唐)→比较逊色义(宋明),呈现从具体到抽象的语义泛化过程。
部首笔画:"失"属"大"部,"色"属"色"部
构造解析:会意兼形声。"失"表丢失动作,"色"表面容/色彩,二者结合强化状态变化意象。
中古音:失-质韵书母入声,色-职韵生母入声
近代音:在《中原音韵》中归入齐微韵,入声作上声
传统审美:与中国古代"观色识人"的相学传统相关,《礼记·玉藻》有"色容庄"的记载,面部失色被视为内心失序的外显。
哲学意蕴:道家"五色令人目盲"思想中,"失色"暗含返璞归真的哲学取向。
失色→色厉内荏→荏弱无能→能工巧匠→匠心独运→运筹帷幄
与"变色"区别:"变色"侧重颜色物理变化,"失色"更强调主观感受;"变色"可指政治立场转变,"失色"无此用法。
与"褪色"区别:"褪色"仅指颜色消退的物理过程,"失色"包含心理反应和比较意味。
电竞领域:形容选手操作失误导致战局逆转,如"这波团战ADC走位失误,让队伍优势尽失"
社交媒体:用作夸张表达,如"新手机拍照功能让单反都失色"
教学重点:需通过情境对比讲解三组含义:①色彩变化 ②面容改变 ③比较级差
常见偏误:留学生易混淆"失色"与"褪色",应强调"失色"的主观性特征。
《世说新语》典故:谢安闻淝水之战捷报,弈棋如常,客问之,徐答:"小儿辈大破贼。"既罢还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折。虽未直言失色,但"屐齿折"的细节正与强自镇定的"未失色"形成戏剧反差。
新闻语体:多用于经济科技报道,如"新型材料问世,传统材料相形失色"
广告文案:常用于对比营销,如"使用本产品,让竞争对手黯然失色"