拼音:huì shēng huì sè
词性:成语
结构:联合式
基本释义:形容叙述、描写事物时,模仿其声音,描绘其色彩,力求生动逼真。
该成语由“绘声”与“绘色”两个动宾结构联合而成。“绘声”指描摹声音,“绘色”指描绘色彩、神色。清人朱庭珍《筱园诗话》卷一:“必使山情水性,因绘声绘色而曲得其真;务期天巧地灵,借人工人籁而毕传其妙。” 此处的“绘声绘色”已连用,意指通过生动的描摹来真实地再现事物。现代汉语中,其含义固定为形容叙述或描写生动逼真。
释义:形容讲述或描摹事物非常生动、逼真,使人如同亲耳听到、亲眼看到一般。
用法说明:通常作状语、谓语、定语;含褒义。
语法功能:主要用作状语、谓语和定语。
语体色彩:多用于书面语,也可用于口语,带有褒义色彩。
搭配特点:常与“讲述”、“描述”、“描写”、“说”、“讲”等动词搭配。
1. 王老师绘声绘色地讲述了孙悟空三打白骨精的故事,同学们都听得入了迷。
2. 他在报告中将市场前景绘声绘色地描绘了一番,极大地鼓舞了团队的士气。
3. 这部小说对市井生活的描写绘声绘色,让读者仿佛身临其境。
4. 她绘声绘色地模仿着老板开会时的神态,逗得大家哈哈大笑。
5. 导游绘声绘色的解说,为这座古老的建筑增添了许多传奇色彩。
近义词:有声有色、活灵活现、栩栩如生、跃然纸上、娓娓动听
反义词:平铺直叙、枯燥无味、索然无味、死气沉沉、吞吞吐吐
英语:vivid and lively; to describe something very vividly
日语:真に迫って生き生きしているさま
韩语:생생하게 묘사하다
法语:décrire de façon vivante
德语:etwas lebendig und anschaulich schildern
修辞学视角:“绘声绘色”是摹状(摹绘)修辞格的典型体现,通过语言摹拟听觉(声)和视觉(色)感受,增强语言的形象性和感染力。
认知语言学视角:该成语的运用激活了受众的多感官通道(听觉、视觉),符合“具身认知”原理,有助于在听者或读者大脑中构建更鲜明、立体的心理表象。
“绘”字为左右结构,糸部,本义是刺绣,引申为描画。“声”字为上下结构,本义是声音。“色”字为上下结构,本义是脸色,引申为颜色、景象。三字组合,体现了通过描画来再现声音和景象的造词逻辑。
“绘声绘色”在中古音中分属不同韵部:“绘”属匣母泰韵,“声”属书母清韵,“色”属生母职韵。在现代汉语普通话中,其读音已统一为huì shēng huì sè,声调为去声、阴平、去声,读来富有节奏感。
该成语体现了汉民族重视形象思维和感性表达的文化传统。在中国古典文学和艺术批评中,追求“传神”、“逼真”是重要的美学标准,“绘声绘色”正是对这种追求的语言凝结,反映了人们希望语言能够最大限度地复现和传达现实经验的愿望。
绘声绘色 -> 色厉内荏 -> 荏弱无能 -> 能言善辩 -> 辩才无碍
(注:接龙规则灵活,此处仅示一例。)
绘声绘色 vs 有声有色:“绘声绘色”侧重于叙述、描摹的逼真程度,强调模仿和再现;而“有声有色”除形容叙述生动外,还可形容表现、开展得十分出色、精彩,适用范围更广。
绘声绘色 vs 活灵活现:“活灵活现”强调描绘的对象仿佛具有生命,能够活动起来,神似程度极高;“绘声绘色”则更侧重于对声音和形色的具体摹写。
在网络语境中,“绘声绘色”常被用来形容UP主、博主或网友对事件、经历、八卦等进行极其生动、细节丰富的描述,有时略带夸张意味。例如:“楼主把当时的场面描述得绘声绘色,我好像就在现场一样。”
教学重点:帮助学生理解其“摹状”的核心含义,掌握其褒义色彩及常用搭配。
教学活动设计: 1. 情境造句:给定一个场景(如讲述一次旅行),让学生用“绘声绘色”造句。 2. 对比辨析:提供“绘声绘色”与“有声有色”的例句,引导学生分析异同。 3. 故事接龙:一人开头,下一位需“绘声绘色”地接着讲述,锻炼描述能力。
该成语为后世逐步凝固定型,并无单一、著名的出处典故。其思想渊源可追溯至古代文论中对“形似”与“神似”的探讨。清代小说评点家常用此类词语来赞赏作者高超的描写技艺,促进了该成语的流行和定型。
“绘声绘色”在现代汉语中应用广泛。除文学创作和日常口语外,在新闻特写、广告文案、产品介绍、演讲辩论、教育教学、影视解说等领域也常被使用,用以评价或要求语言表达的生动性和感染力。例如,在多媒体教学中,教师常追求“绘声绘色”的效果以吸引学生注意力。