拼音:qiǎo wú shēng xī
注音:ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧ
词性:形容词性短语
结构:偏正式合成词
年代:现代汉语常用词汇
本源考释:该词由“悄”(寂静)与“无声息”(没有声音动静)复合而成,最早见于现当代文学作品。茅盾《子夜》中即有“月光悄无声息地爬进窗棂”的描写,体现其描述静默状态的核心语义。
释义:形容非常寂静,没有任何声响。强调在特定情境下连最细微的声音都不存在。
语法特征:常作状语、谓语、定语,多用于描写环境氛围或人物行动。
句法功能:
1. 作状语:常后接动词构成“悄无声息地+动词”结构
2. 作谓语:直接描述主语状态
3. 作定语:需加“的”修饰名词
语用特征:多用于文学描写,带有诗意化表达倾向,在公文、科技等文体中使用频率较低。
1. 深夜的雪花悄无声息地覆盖了整座城市,仿佛给世界盖上了绒毯。
2. 侦察兵悄无声息地潜入敌军阵地,连呼吸都控制在最轻频率。
3. 时光总是悄无声息地从指缝间溜走,待察觉时已物是人非。
4. 这场改革悄无声息地进行着,却深刻改变了行业格局。
5. 猫科动物捕猎时总是悄无声息地接近猎物,展现着造物主的设计精妙。
近义词:鸦雀无声、万籁俱寂、寂然无声、阒然无声
反义词:人声鼎沸、锣鼓喧天、沸反盈天、声震林木
英语:silent as the grave; without a sound
日语:物音一つ立てず
法语:silencieusement
德语:lautlos
认知语言学分析:该词通过否定形式“无”与抽象概念“声息”结合,构成对“绝对寂静”的概念化表达,体现了汉语“以无喻有”的思维特点。
韵律特征:四字格平仄结构为“仄平平平”,读来具有绵延感,与词义表达的持续静默状态形成语音象征。
悄:形声字,从心肖声,本义为忧愁,引申为寂静
无:象形字,甲骨文像人执舞具,假借为否定词
声:形声字,从耳殸声,甲骨文从殸从耳会意
息:会意字,从心从自,本义为呼吸
哲学意蕴:与中国传统哲学中“大音希声”(《道德经》)的审美观相契合,强调静默中蕴含的力量。
审美取向:在古典诗词中常见类似意境,如王维“人闲桂花落,夜静春山空”的静美境界。
息事宁人 → 人言可畏 → 畏首畏尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心
与“鸦雀无声”区别:前者强调过程的不被察觉,后者侧重环境的绝对安静;前者可描述动态过程,后者多描写静态场景。
与“万籁俱寂”区别:“万籁俱寂”更具文学色彩且囊括自然界所有声响,适用范围更广。
媒体使用:常见于新闻标题如“某企业悄无声息完成战略转型”
商业领域:用于描述隐性市场竞争或潜在技术革新
科技文本:多形容精密仪器运行或数字化进程的特征