拼音:píng xī
词性:动词
基本释义:①使纷乱、动荡、激动等状态恢复平静或停止。②用武力或权威手段镇压、平定叛乱或骚乱。
“平息”由“平”与“息”二字组合而成。“平”有使平坦、安定之意;“息”有停止、休息之意。合指使动荡、纷争或情绪停止,恢复安定状态。古文中虽鲜有直接连用,但其意涵在“平乱”、“息争”等词中早有体现。
释义:①使动荡、骚乱或纷争停止,恢复平静。②使激动的情绪安定下来。
例证:如“平息风波”、“平息怒气”。
语法功能:常作谓语,后可接宾语(如“平息争端”)或用于“被”字句(如“风波被平息”)。
搭配对象:多与“风波”“冲突”“叛乱”“怒火”“争议”等抽象名词搭配,强调从混乱回归秩序的过程。
1. 政府迅速采取行动,平息了这场社会骚乱。
2. 他深吸一口气,试图平息内心的愤怒。
3. 经过多方调解,双方的争端终于得以平息。
4. 这场突如其来的暴雨,直到深夜才逐渐平息。
5. 公司发布公告,平息了市场对财务问题的疑虑。
近义词:平定、停息、缓解、安抚、制止
反义词:挑起、煽动、激化、爆发、加剧
英语:to quell; to pacify; to calm down
日语:鎮める (shizumeru); 静まる (shizumaru)
法语:apaiser; calmer
德语:beruhigen; unterdrücken
心理学视角:“平息”在情绪管理中指通过认知重评或放松技术降低生理唤醒水平,例如用深呼吸平息焦虑。
社会学术语:常与“冲突化解”(conflict resolution)关联,描述通过谈判或制度干预终止群体对立的过程。
平:会意字,从于从八,象气流平直舒展形,本义为语气平和,引申为安定。
息:会意字,从自从心,表示呼吸与心跳关联,本义为喘息,引申为休止。
中古音系中,“平”属并母庚韵(bɣiæŋ),“息”属心母职韵(sĭək)。现代普通话演变为阳平与阴平组合,声调对比强化动作的完成性。
体现中国传统“以和为贵”的价值观,如《论语》“礼之用,和为贵”的治理理念,强调通过非暴力手段恢复秩序。在武侠文化中,宗师“平息干戈”常被塑造成武德典范。
平息事态 → 态态生姿 → 姿意妄为 → 为富不仁 → 仁至义尽
平息 vs 平定:“平息”侧重消除表面动荡(如平息谣言),“平定”强调彻底解决重大事件(如平定叛乱)。
平息 vs 缓解:“平息”指向彻底终结,“缓解”仅表示程度减轻(如缓解疼痛)。
在社交媒体中衍生出戏谑用法,如“求平息甲方怒火表情包”,反映当代职场压力化解的幽默表达。热搜话题常见“XX事件如何平息”的公众讨论。
造句训练:要求学习者区分“平息”与近义词的语境,如“平息争吵”(动态过程)与“保持安静”(静态状态)。
汉字教学:通过“平+息”的构词法,讲解汉语复合词的意义合成逻辑。
《史记·淮阴侯列传》载刘邦“平定天下”,虽未直用“平息”,但“诛暴秦,息民怨”的记载已蕴含此概念。宋代《太平广记》中“风波自平息”的表述更贴近现代用法。
法律文书:常用于描述纠纷解决结果,如“本院裁定双方争议已平息”。
新闻报导:高频出现在社会事件报道中,如“警方介入后现场迅速平息”。
企业管理:用于危机公关场景,如“通过新闻发布会平息舆论危机”。