拼音:yùn píng
词性:动词
基本释义:指用熨斗等工具烫压衣物、布料等,使其平整;引申为消除矛盾、抚平情绪或使事物恢复平稳状态。
本义溯源:“熨”字从火从尉(“尉”本义为持火斗烫缯布),《说文解字》释“尉”为“从上案下也”,即用重物按压;“平”指平整。二字连用最早见于清代文献,如《红楼梦》中“麝月便将火盆上的铜罩揭起,拿灰锹重将熟炭埋了一埋,拈了两块速香放上,仍旧罩了,至屏后重剔了灯,方才睡下。宝玉用茶漱了口,麝月递过漱盂,紫鹃递过毛巾,宝玉拭了,然后紫鹃才接去。麝月道:‘你今儿别妆扮了,我替你熨平了衣服。’”此处即指用熨斗烫平衣物褶皱。
引申发展:20世纪后逐渐用于抽象语境,如茅盾《子夜》:“他想要用理性的分析来熨平心头的焦躁。” 此处喻指消除内心不安。
释义:① 用熨斗烫平衣物褶皱。② 比喻消除纷争、抚慰情绪或使事物趋于稳定。
注音符号:ㄩㄣˋ ㄆㄧㄥˊ
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“熨平衬衫”“熨平焦虑”),也可用于“把”字句(如“把床单熨平”)和被动句(如“褶皱被熨平”)。
搭配特点:具体对象多与纺织品相关(衣物、布料),抽象对象常为情绪(忧伤、焦虑)、矛盾(冲突、分歧)或社会问题(波动、危机)。
1. 母亲仔细地熨平了父亲衬衫上的每一条褶皱。
2. 轻柔的音乐仿佛能熨平她连日来的焦躁不安。
3. 政府采取多项措施,试图熨平疫情带来的经济波动。
4. 他用幽默的言语熨平了会议室里的紧张气氛。
5. 时光终将熨平记忆中的伤痛,留下淡然的痕迹。
近义词:烫平、抚平、捋平、消除(抽象义)
反义词:弄皱、起皱、掀起(风浪)、激化(矛盾)
英语:to iron smooth; to smooth out
日语:アイロンをかけて平らにする(具体);平穏にする(抽象)
法语:repasser à plat
德语:glatt bügeln
认知语言学分析:“熨平”通过“动作-结果”图式构建隐喻映射,从具体域(衣物平整)向抽象域(心理/社会平稳)投射,符合汉语“以身喻心”的认知传统。
社会心理学应用:在心理治疗领域常作为隐喻使用,如“叙事疗法”中引导来访者用语言“熨平”创伤记忆的褶皱。
熨:会意兼形声字,从火从尉(尉亦声),火部,14画
平:象形字,像天平之形,干部,5画
结构:动补式复合词,“熨”表动作,“平”表结果状态
中古音:熨(影母物韵入声)、平(并母庚韵平声)
现代音变:“熨”在“熨平”中统读yùn,区别于“熨帖”(yù tiē)的读音
生活哲学:折射出中国传统文化中对“平整”“和谐”的追求,如《礼记》所言“修身齐家”即包含对生活秩序的整理。
审美意象:在文学作品中常象征对残缺的修补,如张爱玲《更衣记》中“熨平的不仅是衣裳,更是生活的棱角”。
熨平浪静 → 静影沉璧 → 璧合珠联 → 联翩而至 → 至善至美
vs“抚平”:“抚平”侧重轻柔碰触(如抚平伤痛),“熨平”强调通过持续压力达成平整,过程性更强。
vs“烫平”:“烫平”更强调高温作用,多用于具体物件,抽象用法较少。
流行语境:在社交媒体中常戏称“用爱熨平生活褶皱”,用于表达对琐碎烦恼的化解;游戏术语中指通过操作消除难度波动。
表情包:衍生出“熨平你炸毛”系列表情,用于安抚他人情绪。
对外汉语:可通过实物演示(熨斗+布料)建立具象认知,再引导学习抽象用法,设计“用‘熨平’完成句子”的练习。
语文教学:作为动补式复合词的典型范例,可分析其语义合成机制及隐喻拓展路径。
经济学:用于描述宏观调控政策(如“熨平经济周期”)
心理学:正念疗法中作为意象指导(“像熨平布料般舒缓情绪”)
科技领域:图像处理软件的“褶皱熨平”算法,服装业智能熨烫设备研发