拼音:shū píng
词性:动词
基本释义:指双方和解、平息争端,达成和平状态。
古代文献例证:《左传·隐公六年》记载:“郑伯请成于陈,陈侯不许。五父谏曰:‘亲仁善邻,国之宝也。君其许郑!’陈侯曰:‘宋卫实难,郑何能为?’遂不许。君子曰:‘善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎!长恶不悛,从自及也。虽欲救之,其将能乎?《商书》曰:恶之易也,如火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭?’周任有言曰:‘为国家者,见恶如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣。’及陈亡,郑乃输平。”此处“输平”指郑国与陈国最终和解。
释义:双方停止敌对,达成和平协议。
用法说明:多用于古代文献中描述国家或势力间的和解行为。
语法功能:作谓语,后常接表示对象的词语。
语体色彩:古语词,现代汉语中较少使用。
搭配特点:常与“请”“乃”等词连用,如“请输平”“乃输平”。
1. 两国交战多年,最终在诸侯调解下输平。
2. 郑伯多次遣使,欲与陈国输平。
3. 若非迫不得已,强国岂肯与弱国输平?
4. 输平之后,两国边境贸易逐渐恢复。
5. 史书记载,此次输平使中原地区暂得安宁。
近义词:媾和、讲和、和解、息兵
反义词:交恶、构怨、启衅、开战
英语:to reconcile; to make peace
日语:和睦する (わぼくする)
法语:se réconcilier
历史学视角:“输平”反映了春秋时期诸侯国间通过外交手段解决争端的常见模式。这种和解往往需要第三方调停,并伴随人质交换(如“质平”)或盟誓仪式。
语言学考辨:“输”在此为“送达”之义,“平”取“和平”意,整体构词体现“送达和平”的使动含义,与“输诚”“输心”等词构词法相通。
输:形声字,从车俞声,本义为运输,引申为送达
平:会意字,从于从八,象征气息均匀,本义为平和
中古音:输-遇摄三等书母虞韵,平-梗摄三等并母庚韵
上古音:输-书母侯部,平-并母耕部
政治智慧:体现中国古代“以和为贵”的外交思想,与“弭兵”“会盟”共同构成先秦国际关系体系的重要元素。
礼制特征:输平过程需遵循“聘礼”规范,包括使节等级、辞令格式、礼物规格等具体礼仪要求。
输平气和 → 和衷共济 → 济世安民 → 民和年丰
与“媾和”区别:“媾和”强调达成和约的结果,而“输平”侧重描述达成和平的过程与行动。
与“盟誓”区别:“盟誓”侧重仪式层面,“输平”更注重实质性的和解行为。
现代网络语境中偶见于历史类论坛,多用于讨论春秋战国史时替代现代词汇“和解”,以保持语体统一。
文言文教学:可作为“词类活用”典型案例,讲解“输”的使动用法。
历史教学:通过“输平”概念引导学生理解春秋时期诸侯国关系的动态平衡。
《春秋·桓公八年》载“宋公以币请于卫,请先相见,卫侯许之,故遇于犬丘”,后续经传中虽未明言“输平”,但此类“请见”往往是输平的前奏,体现古代外交的渐进性特征。
学术研究:常见于先秦史专著,如杨伯峻《春秋左传注》多次阐释不同时期的输平事件。
文化创作:历史题材影视剧《东周列国志》中再现了诸侯输平的外交场景。