拼音:píng tóu bǎi xìng
注音:ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
词性:名词
结构:偏正式合成词
基本释义:指普通民众、没有特权的社会基层人群
古代用法:明代冯梦龙《喻世明言》卷二十七:“我们平头百姓,怎敢与宰相攀亲?”此处体现平民与权贵的阶层差异。
现代释义:《现代汉语词典》释为“普通的人民群众”,强调其非官方、非特权阶层的属性。
核心释义:泛指没有官职、爵位或特殊社会地位的普通民众。
语用特征:常带有自谦或客观陈述的语用色彩,多用于对比权势阶层时使用。
句法功能:主要作主语、宾语,如“平头百姓的生活”“关心平头百姓”
搭配特点:常与“布衣”“庶民”等词连用,多受“普通”“寻常”等形容词修饰
语体色彩:口语与书面语通用,略带古典色彩
1. 这些政策最终要落实到平头百姓的日常生活中。
2. 他虽身居高位,却始终心系平头百姓的疾苦。
3. 在封建时代,平头百姓见到县官都要跪拜行礼。
4. 我们这些平头百姓,只求安居乐业便是福气。
5. 这场物价波动受影响最大的还是平头百姓。
近义词:布衣黔首、庶民黎庶、寻常百姓、市井小民
反义词:达官贵人、权贵阶层、王公贵族、缙绅先生
英语:common people / ordinary folks
日语:一般庶民(いっぱんしょみん)
法语:gens du commun
俄语:простые люди
社会语言学视角:该词体现中国传统社会的阶层划分意识,通过“头”的修饰语反映古代服饰制度与身份标识的关联。
历史语义演变:“平头”原指隋唐时期庶民发髻样式,后逐渐抽象化为平民阶层的代称。
单字分析:“平”会意字象天平形;“头”形声从头豆声;“百”指数量众多;“姓”从女从生会意
整体结构:偏正结构,“平头”修饰“百姓”,其中“百姓”本身为并列结构
阶层意识:反映中国传统社会“士农工商”的四民结构,强调平民阶层在政治生活中的边缘地位。
价值取向:常被用作体现民本思想的载体,在文学作品中多承载质朴、坚韧的道德形象。
平头百姓 → 姓甚名谁 → 谁是谁非 → 非亲非故 → 故步自封
与“黎民百姓”区别:“黎民”更强调原始居民属性,“平头”突出社会地位特征
与“市井小民”区别:后者特指城镇居民,前者涵盖城乡所有普通民众
使用场景:多用于社会议题讨论中自称或指代普通网民,如“我们平头百姓的看法”
语义延伸:在网络语境中常带有对权力阶层的疏离感,有时蕴含维权意识
教学重点:需讲解其蕴含的中国古代服饰制度(平头巾子)与阶层划分的关联
常见偏误:留学生易混淆“平民”与“平头百姓”的语用差异,后者更具历史厚重感
媒体使用:常见于时评文章标题,如《平头百姓的购房困境》
法律文书:在司法解释中用于界定普通消费者与专业机构的区别
社会调查:作为社会学研究的重要分类概念,用于分析基层民众生存状态