拼音:qiān chuí bǎi liàn
词性:成语
结构:并列结构(千锤 + 百炼)
年代:最早见于晋代刘琨诗作,定型于唐代皮日休《周成公庙碑》
本义:指金属经过反复锻打和冶炼的过程。锤:锻打;炼:冶炼。
引申义:①比喻对诗文内容进行反复修改推敲 ②比喻人经过长期艰苦斗争的锻炼和考验
文献例证:晋·刘琨《重赠卢谌》"何意百炼刚,化为绕指柔"(雏形);唐·皮日休《周成公庙碑》"千锻百炼,居然精辟"(定型)
释义:①原指铸剑时经过反复锤炼 ②比喻文章、作品经过多次精细修改 ③比喻人历经艰苦磨练
注音:ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ
语法功能:可作谓语、定语、状语
搭配特征:常与"经过""需要""必须"等词语连用,多用于褒义语境
适用对象:文学艺术作品、技术成果、人才成长过程
1. 这篇论文经过导师千锤百炼的修改,终于达到发表水平。
2. 运动员们经过千锤百炼的训练,才能在奥运赛场上取得佳绩。
3. 这把宝剑是老师傅千锤百炼打造而成的精品。
4. 他的意志在艰苦环境中经过千锤百炼,变得无比坚强。
5. 这个方案需要千锤百炼的完善过程才能付诸实施。
6. 千锤百炼的技艺不是一朝一夕能够掌握的。
近义词:精雕细琢、字斟句酌、久经考验、百炼成钢
反义词:粗制滥造、一蹴而就、敷衍了事、急就章
英语:①thoroughly tempered ②be polished again and again ③be repeatedly perfected
日语:幾多の鍛練を経る(いくたのたんれんをへる)
法语:être trempé cent fois
俄语:многократная закалка
认知语言学分析:该成语通过具体的金属加工过程隐喻抽象的品质提升过程,体现了汉语"近取诸身,远取诸物"的造词思维。
修辞特征:运用夸张修辞(千、百)强化反复锤炼的程度,属于数量夸张手法。
工艺传统:折射中国古代精湛的金属锻造工艺,如干将莫邪铸剑传说
价值观念:体现中华民族重视反复实践、精益求精的工匠精神
教育理念:反映"玉不琢,不成器"的人才培养观
千锤百炼 → 炼石补天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
千锤百炼 → 炼金之术 → 术业专攻 → 攻守兼备 → 备而不用
与"精雕细琢"区别:前者强调反复磨练的过程,后者侧重细致加工的态度
与"百炼成钢"区别:前者强调过程,后者侧重结果
使用注意:不宜用于描述快速完成的事物,与"一气呵成"形成语义对立
流行语境:常用于描述游戏角色升级、技能修炼过程
新兴搭配:"千锤百炼的攻略""千锤百炼的代码"等科技领域引申用法
表情包应用:配图多为打铁场景,用于表达"经历磨难"的幽默含义
教学重点:理解成语的双重隐喻(物品制作/人才培育)
教学设计:可通过传统锻造工艺视频导入,引导学生理解"锤炼"的深层含义
易错点:注意"炼"与"练"的字形区分,前者从"火"与冶炼相关,后者从"纟"与练习相关
锻造典故:春秋时期欧冶子铸剑"赤堇之山破而出锡,若耶之溪涸而出铜",需经"千锤百炼"
文学典故:贾岛"推敲"故事体现的诗文修改过程,正是千锤百炼的典型例证
历史典故:越王勾践"卧薪尝胆"的磨砺过程,可视为人生层面的千锤百炼
商业领域:用于描述产品研发的精细过程,如"千锤百炼的品质保证"
体育竞技:形容运动员长期艰苦训练,如"千锤百炼的奥运冠军"
个人发展:成为励志语境常用语,强调持续改进的个人成长理念