词语定义:一夫荷戟,千人莫当指一人手持长戟奋力作战,千名敌军无法抵挡。形容勇士勇猛无敌,以寡敌众仍能克敌制胜。
出处朝代:该成语最早见于东汉班固《汉书·项籍传》。
词性结构:联合式复合成语,含主谓、动宾与偏正成分,整体为描述性短语。
原始文献:《汉书·项籍传》载项羽事迹:“籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟皆已惮籍矣。……秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:‘彼可取而代也。’梁掩其口,曰:‘毋妄言,族矣!’梁以此奇籍。居数日,梁乃召故所知豪吏,诫之曰:‘籍儿欲纵大贼,吾听其所为。’……项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”
后世转引:南朝宋范晔《后汉书·臧洪传》注引《谢承书》亦有类似表述,称“一夫荷戟,千人莫当”,用以赞颂臧洪临危不惧、勇冠三军。
文学化用:唐代李华《吊古战场文》云:“一夫跃,万夫走。”虽语意相近,但未直接使用原句。
语法功能:多作谓语或独立分句,用于描述人物在战斗中的英勇表现,常带褒义色彩。
使用语境:常见于历史叙述、军事评论或英雄传奇文本中,强调个体武勇对群体战局的影响。
感情色彩:纯然褒义,突出无畏精神与超凡战斗力。
例1(史书记载):《史记·项羽本纪》裴骃集解引应劭注曰:“项羽力能扛鼎,一夫荷戟,千人莫当。”
例2(人物评述):《三国志·魏书·武帝纪》注引《傅子》评关羽:“羽便弓马,勇冠三军,一夫荷戟,千人莫当。”
例3(文学作品):明代罗贯中《三国演义》第七回写吕布出战:“布挺方天画戟,飞马直取李傕。李傕部卒见布骁勇,一触即溃,真个一夫荷戟,千人莫当。”
例4(现代评论):清代赵翼《廿二史札记》卷六论项羽:“当其振臂一呼,诸侯从风,一夫荷戟,千人莫当,可谓一时之雄。”
例5(当代引用):金庸《射雕英雄传》第十四回描写郭靖初露锋芒:“他使的是降龙十八掌,刚猛无俦,当真一夫荷戟,千人莫当之势。”
近义词:一当百、万夫不当、勇冠三军、锐不可当、所向披靡。
反义词:不堪一击、望风披靡、一触即溃、群龙无首。
英文对应表达:"One man wielding a halberd can withstand a thousand." 或 "A single warrior bearing a spear can defy a thousand foes."
日文译法:「一騎当千」(いっきとうせん),源自日本武士文化中对个人武勇的赞誉。
韩文译法:「한 사람이 창을 든 것만으로 천 명을 막을 수 있다」,直译为“一人执矛即可阻挡千人”。
军事思想体现:该成语反映古代中国“勇”作为将领核心素质的观念,强调士气与个人武艺在冷兵器时代战争中的决定性作用。
文学母题关联:属于“英雄单挑”叙事模式的重要组成,在说唱文学、演义小说中频繁出现,构成中国通俗文化中的典型英雄形象模板。
史学评价功能:史家借此表达对某些武将超凡能力的认可,即便最终失败,仍肯定其战场表现。
一字一释:“夫”本义为成年男子,引申为士兵;“荷”意为背负、手持;“戟”为古代长柄格斗兵器,兼具钩割与刺杀功能;“千人”泛指敌军大队;“莫当”即无人能抵挡。“荷戟”构成动宾结构,“千人莫当”为主谓补结构,整体形成因果逻辑链。
构词理据:数字对比强化悬殊差距——“一”与“千”形成数量级反差,“夫”与“人”呼应身份对立,凸显以一当十的震撼效果。
影视游戏引用:《王者荣耀》《三国杀》等游戏中,赵云、典韦等角色技能描述常采用此语;电影《赤壁》片头字幕亦使用此成语烘托史诗氛围。
体育领域借用:形容运动员关键时刻的爆发力,如“他在决赛中一夫荷戟,单人突破全队防守”。
网络语言转化:部分自媒体用于调侃某人孤胆英雄式的行为,如“这程序员一个人debug整个系统,简直一夫荷戟,千人莫当”。