拼音:xiǎng dāng dāng
词性:形容词
结构:ABB式重叠结构
基本释义:①形容敲击声响亮清脆 ②比喻技艺精湛、实力雄厚 ③形容名声显赫、社会认可度高
本义溯源:元代李行道《灰阑记》第二折:“我这里响当当的和你明白说。”此处指声音清脆响亮
语义演变:清代《红楼梦》第八十回:“薛蟠的拳头已是响当当的。”开始引申为过硬、扎实的含义
现代定型:老舍《四世同堂》中“响当当的铜碗豆”使该词正式具备“刚正不阿”的引申义
释义一:形容器物敲击声清脆悦耳。例:铜锣敲得响当当
释义二:比喻人本领过硬、实力超群。例:他是业内响当当的技术专家
释义三:形容名声显赫、信誉卓著。例:这是家响当当的百年老店
句法功能:常作定语(响当当的人物)、谓语(这块招牌响当当)、补语(做得响当当)
搭配特点:多与“人物”“品牌”“招牌”“名号”等名词搭配,常受程度副词修饰(很响当当)
语用特征:具褒义色彩,用于正式场合时体现庄重感,口语中使用带有亲切感
1. 景德镇瓷器在世界上是响当当的品牌
2. 这位院士在量子物理领域是响当当的权威
3. 老字号同仁堂的药材质量响当当
4. 他凭着响当当的真本事赢得了尊重
5. 故宫博物院在文博界有着响当当的地位
6. 这把紫砂壶敲起来响当当,肯定是上品
近义词:赫赫有名、如雷贯耳、名不虚传、威名远播、声名显赫
反义词:默默无闻、不见经传、声名狼藉、臭名昭著、名不见经传
英语:resounding; renowned; prestigious
日语:響き渡る (hibikiwataru);有名な (yūmeina)
法语:retentissant; prestigieux
德语:klangvoll; renommiert
构词研究:属于汉语特有的ABB式形容词重叠结构,通过声音摹状产生通感修辞效果
语义分析:经历从听觉感知(声音响亮)到质量评价(本领过硬)再到社会评价(名声显赫)的隐喻扩展
认知研究:体现汉语“以声喻质”的认知特点,通过听觉经验构建质量评价体系
价值取向:体现中华民族重视实力、崇尚信誉的价值观念
商业文化:常用于老字号品牌宣传,反映对商誉和历史传承的重视
社会心理:承载着对“真才实学”的推崇和对“名实相符”的社会期待
响当当 → 当之无愧 → 愧不敢当 → 当仁不让 → 让枣推梨 → 梨园弟子 → 子虚乌有
vs“赫赫有名”:“响当当”更强调实力过硬,“赫赫有名”侧重知名度高
vs“名不虚传”:“响当当”强调内在品质,“名不虚传”侧重名实相符的验证
vs“如雷贯耳”:“响当当”有质感评价,“如雷贯耳”仅指知名度极高
新兴搭配:“响当当的干货”(指实用内容)、“响当当的硬核”(指专业深度)
语义延伸:在网络语境中衍生出“实力认证”“品质保证”等新含义
使用特点:多用于知识类内容评价和达人认证,如“B站响当当的UP主”
教学重点:ABB式形容词的构词特点及通感修辞的运用
教学设计:通过实物敲击演示本义,通过名人故事讲解引申义
常见偏误:留学生易误用作副词,需强调其形容词属性及搭配限制
品牌宣传:广泛应用于老字号振兴、品质认证等商业领域
人才评价:成为高层次人才评价体系中的重要口碑指标
文化传播:在“中国文化走出去”战略中成为传统技艺的品质标签