拼音:bù kě dāng
词性:形容词性短语
基本释义:形容气势猛烈或力量强大,无法抵挡。
古代典籍:该词最早见于《史记·项羽本纪》,描述项羽军队的气势:“于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将……项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。项王乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言!’于是项王乃欲东渡乌江……乃谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。”其中“所当者破”即含“不可当”之意。
历史演变:后世文献如《汉书》《资治通鉴》多次使用该词形容军队气势,明清小说中逐渐扩展至形容自然力量或个人威势。
语法功能:多作谓语或定语,常与“势”“锐气”等词搭配,构成“势不可当”“锐不可当”等固定短语。
语体特征:属书面语,带有文学性和夸张色彩,现代汉语中多用于正式场合或文学创作。
使用限制:不可直接接宾语,需通过介词或特定结构连接对象。
1. 起义军如潮水般涌来,其势不可当,官军瞬间溃败。
2. 台风登陆时狂风暴雨,威力不可当,沿海房屋尽数摧毁。
3. 这位年轻棋手攻势凌厉,锐不可当,连克三位九段高手。
4. 科技创新浪潮不可当,传统产业必须转型升级。
5. 他那股追求真理的热情不可当,纵有千难万险也绝不退缩。
近义词:势如破竹、锐不可当、所向披靡、无坚不摧、雷霆万钧
反义词:强弩之末、势穷力竭、不堪一击、一触即溃、外强中干
英语:irresistible; overwhelming
日语:防ぎようがない (fusagiyō ga nai)
法语:irrésistible
德语:unaufhaltsam
军事领域:古代兵书常以“不可当”形容精锐部队的突击能力,如《孙子兵法》所言“其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山”与之相通。
文学意象:在古典诗词中多用于描写自然伟力,如李白《横江词》中“涛似连山喷雪来”的磅礴气势。
哲学隐喻:道家思想中“大道泛兮,其可左右”的自然规律,亦隐含不可抗拒的意味。
单字释义:“不”为否定副词;“可”表示可能或允许;“当”本义为“抵挡、承受”,从田尚声,引申为面对、阻挡。
结构分析:偏正结构,“不可”修饰“当”,整体表示“不能抵挡”。与“敢当”“难当”等词构成反义对照。
媒体用语:常见于新闻标题,如“数字化转型浪潮不可当”“体育健儿锐不可当夺金牌”。
商业领域:用于描述市场趋势或技术革新,如“人工智能发展势不可当”。
网络语境:在社交平台常以“XX不可当”句式制造流行语,如“国风热潮不可当”。
教育宣传:多用于激励性表述,如“青年学子追求梦想的劲头不可当”。