dāngzhōng

当中


拼音dāng zhōng
注音ㄉㄤ ㄓㄨㄥ

繁体當中



基础信息

拼音:dāng zhōng(“当”读第一声,“中”读第一声)

词性:名词、方位词

基本释义:① 在…里面;处于中心位置。② 指某段时间或过程的中间阶段。


引证解释

空间概念:《史记·天官书》:"中宫天极星,其一明者,太一常居也,旁三星三公,后句四星末大星正妃,余三星后宫之属也。环之匡卫十二星,藩臣。皆曰紫宫。当中一星曰天枢。" 此处"当中"指星群中心位置。

时间概念:《朱子语类》卷六十九:"如十月当中,便有一个冬至。" 指时间过程的中间阶段。


国语辞典

现代释义:① 处于群体或范围的中央位置。② 在某个时间段或过程的中间。③ 特指在某个群体之中(含强调意味)。

语法功能:可作主语、宾语、定语,常与"在""位于"等介词搭配使用。


词语用法

句法位置:主要作方位短语的中心语,前接名词性成分构成"名词+当中"结构(如:人群当中、会议当中)

搭配特点:常与表示群体、范围的名词搭配,如"学生当中""讨论当中",具有将个体置于整体框架的语用功能

语体特征:通用语体,在口语和书面语中均常见,比单用"中"更具强调意味


词语例句

1. 在众多参赛选手当中,她的表现最为突出。

2. 会议进行到一半,他突然站起来离开了会场。(注:此处"一半"可替换为"会议当中")

3. 这些年轻人当中,有三位曾获得国家级奖项。

4. 站在广场当中,他能感受到来自四面八方的目光。

5. 在所有的可能性当中,这是最可行的一个方案。

6. 故事发展到最紧张的时刻,主人公却消失了。(注:此处"最紧张的时刻"可表述为"故事当中最紧张的部分")


近义词反义词

近义词:其中、中间、之内、里边(语义侧重各有不同:"其中"偏重从群体指出个体,"中间"强调两端之间的位置)

反义词:之外、外边、周围(表示不在某个范围内部的概念)


外语翻译

英语:among/in the middle of/amidst(具体使用需结合语境:"人群当中"译为among the crowd,"房间当中"译为in the middle of the room)

日语:~の中(なか)で/中央(ちゅうおう)に

法语:au milieu de/parmi

德语:inmitten/unter(unter多用于人群概念)


学术扩展

认知语言学视角:"当中"属于容器图式隐喻,通过空间方位概念映射抽象的范围概念,体现汉语"整体-局部"的认知模式

历时演变:从先秦主要表具体空间中心位置,到唐宋时期发展出抽象范围义,现代汉语中抽象用法已超过具体空间用法


字形结构

当:繁体作"當",形声字从田尚声,本义为田亩相值,引申有承担、相当等义

中:象形字,甲骨文像旗杆居中竖立形,本义即中心、内部

结构分析:偏正复合词,"当"修饰"中",强化"正中"的语义特征


音韵演变

中古音:当(唐韵·都郎切)、中(东韵·陟弓切)

近代音变:"当"声母保持端母清音特征,"中"由知母三等字演变为zh声母

连读变调:在"当中"组合中保持原调,不发生变调现象


文化内涵

空间观念:体现中国传统"尚中"思想,与"中庸""中和"等概念共享核心地位的价值取向

群体意识:当用于人群时,反映中国传统文化强调个体在集体中的定位意识


词语辨析

与"中间"的区别:"当中"更强调在某个范围内部,而"中间"更侧重两端之间的位置。如"站在队伍当中"指在队伍内部,"站在队伍中间"则强调前后都有人。

与"其中"的区别:"其中"多用于从群体中选取个例的语境,后面常接具体说明;"当中"更侧重位置关系。


网络用法

新媒体语境:在社交媒体中常以"我们当中"句式制造代入感,如"我们当中有多少人曾经…"

游戏用语:在 multiplayer 游戏中指"among us"的意译,衍生出"当中有一个叛徒"等固定表达


教学应用

对外汉语教学:属于HSK4级重点词语,需通过图示法展示容器隐喻,设计"在...当中"的框架练习

常见偏误:英语母语者易与"among/between"用法混淆,需强调"当中"不区分两者/三者以上的情况


现代应用

公文写作:常见于调查报告"在受访者当中,XX比例的人表示…"

新闻语言:用于群体事件报道"在示威人群当中,有学生、工人等各阶层人士"

商业文案:应用于市场分析"在目标客户群体当中,20-30岁年龄段占比最高"



※ "当中"的意思解释、当中是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语