kělián

可怜


拼音kě lián
注音ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ

繁体可憐



基础信息

拼音:kě lián

词性:形容词、动词(偶尔作感叹词)

基本释义:①值得怜悯;②数量少或质量差到不值得一提;③可爱(古义)。


引证解释

①怜悯之义:《庄子·庚桑楚》:“汝欲反汝情性而无由入,可怜哉!” 成玄英疏:“深可哀愍也。”此处“可怜”即值得同情之意。

②可爱之义:古乐府《孔雀东南飞》:“自名秦罗敷,可怜体无比。”李白《清平调》:“借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。”均指姿态可爱迷人。

③可怪之义:李商隐《贾生》:“可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”此处“可怜”带有讽刺性,意为“可惜、可叹”。


国语辞典

现代释义: 1. 令人怜悯:战争孤儿处境可怜。 2. 形容数量少或程度低:收入少得可怜|知识贫乏得可怜。 3. 〈方〉可爱:小娃娃胖嘟嘟的真可怜(多见于方言用法)。


词语用法

句法功能: ①作谓语:这孩子孤苦无依,实在可怜。 ②作定语:露出可怜的神情。 ③作状语:他可怜巴巴地望着我。 ④作补语:病得可怜。

特殊结构: “可怜见”(表怜悯,如“老人家可怜见的”) “可怜虫”(贬义,指可悲之人)


词语例句

1. 流浪猫在寒风中瑟瑟发抖的样子十分可怜。
2. 他账户里的存款少得可怜,连基本生活费都不够。
3. (古义用例)杜牧《阿房宫赋》:“楚人一炬,可怜焦土!”(此处为“可惜”之意)
4. 别装出一副可怜相,事情还有挽回的余地。
5. 这个项目的预算被削减得可怜,根本无法正常开展。


近义词反义词

近义词: 怜悯义:可悲、凄惨、哀怜 程度义:微薄、匮乏 可爱义:可爱、娇俏(古)

反义词: 怜悯义:可恨、可憎 程度义:丰厚、充足 可爱义:可厌、丑陋(古)


外语翻译

英语: 1. pitiable/piteous(值得怜悯的) 2. pitiful(既可表怜悯又含贬义) 3. meager(指数量少的)
日语:かわいそうな(值得同情)|哀れな(哀怜的)
法语:pitoyable|lamentable
德语:bedauernswert|armselig


学术扩展

语义演变:从魏晋时期的“可爱”本义,到唐代衍生出“值得同情”义项,再到宋元时期产生“可叹、可怪”的复杂情感表达,体现了汉语情感词汇的语义泛化过程。

认知语言学分析:“可怜”的语义网络包含[+弱小][+遭遇不幸][+引发共情]等核心特征,与“可惜”“可爱”构成近义关联群。


字形结构

可:会意字,从口从丂(供神之架),本义为许可
怜:形声字,从心令声,本义为哀悯。注意繁体“憐”与“怜”原为二字,汉字简化后合并。


音韵演变

中古音:可(溪母哿韵)怜(来母先韵)
近代音:北京话读作kě lián,“怜”字韵母受北方话影响由-ien变为-ian


文化内涵

佛教影响:“可怜”在佛教典籍中常与“众生”连用,体现对生命苦难的普遍悲悯,如“可怜众生痴”。
文学意象:古典诗词中常以“可怜”构建反差意境,如白居易“可怜九月初三夜”既叹时光易逝,又赞夜色之美。


成语接龙

可怜巴巴 → 巴山夜雨 → 雨过天青 → 青出于蓝 → 蓝田生玉


词语辨析

可怜 vs 怜悯:“可怜”侧重客观描述状态,“怜悯”强调主观情感活动。
可怜 vs 可惜:“可怜”针对不幸遭遇,“可惜”针对价值损失。
古今差异:现代汉语中“可爱”义基本消失,仅在方言中保留。


网络用法

自嘲用法:“打工人工资可怜兮兮”用夸张表达生存压力
反讽表达:“您可真可怜”用于讽刺对方眼界狭隘
萌化表达:“小猫咪可怜眼神杀”将传统怜悯义转化为可爱化表达


教学应用

对外汉语教学: 1. 通过情景对比教学:展示流浪动物(真可怜)与装病逃课(假可怜) 2. 成语串联:组织“可怜虫→虫臂鼠肝→肝胆相照”接龙游戏 3. 古今异义专项练习:标注古诗文中“可怜”的准确含义


相关典故

《世说新语》典故:晋代顾恺之画人或数年不点目睛,人间其故,答曰:“四体妍蚩,本无关于妙处,传神写照,正在阿堵中。”后人有诗评:“可怜铮铮铁骨,终作画里春秋。”此处“可怜”含可敬可叹双重意味。


现代应用

法律文书:“鉴于被告确有可怜之处”作为酌情减刑考量因素
公益宣传:“每个可怜背影后都有值得倾听的故事”唤起社会关怀
经济报道:“可怜的增长数据折射经济转型阵痛”用于量化描述


分字解释


※ "可怜"的意思解释、可怜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。