读音:nán shān kě yí,pàn bù kě yáo
词性:成语
结构:复句式成语,由两个分句构成,前后形成对比
基本释义:南山可以移动,但已作出的判决绝不能动摇。形容判决或决定极为坚定,不可更改。
出处:出自后晋刘昫等编撰的《旧唐书·李元纮传》
典故原文:“南山或可改移,此判终无摇动。”唐代雍州司户参军李元纮在处理案件时,不畏权贵,坚持公正判决。当时太平公主权势熏天,与人争夺一处磨坊,李元纮将磨坊判还原主。其上司雍州长史窦怀贞惧怕公主权势,命李元纮改判,李元纮便在判词后写下此语,以示决心。
典故含义:该典故体现了古代官员坚守司法公正、不畏强权的精神,成为后世称颂法治精神的典范。
语法功能:通常作为分句使用,可独立成句,也可作为复句的前半部分或后半部分
语体色彩:书面语体,庄重严肃
使用场景:多用于法律、决策、原则等需要强调不可更改的场合
修辞特点:运用夸张和对比手法,以“南山可移”的夸张说法反衬“判不可摇”的坚定
例句1:法官在宣判时引用了“南山可移,判不可摇”的古训,表明判决的终局性。
例句2:这个决定是经过深思熟虑的,南山可移,判不可摇,希望大家能够理解。
例句3:在原则问题上,我们应该有“南山可移,判不可摇”的坚定立场。
例句4:公司董事会在重大战略决策上始终坚持“南山可移,判不可摇”的态度。
例句5:面对外界的压力,他引用“南山可移,判不可摇”来表达自己不会改变决定的决心。
近义词语:一言既出,驷马难追;板上钉钉;铁案如山;覆水难收
反义词语:朝令夕改;反复无常;出尔反尔;摇摆不定
英语:The South Mountain may be moved, but the judgment cannot be altered.
日语:南山は移すことができるが、判決は揺るがすことができない。
法语:La montagne du Sud peut être déplacée, mais le jugement ne peut être ébranlé.
法律文化意义:该成语是中国传统法律文化中“司法独立”和“判决既判力”理念的重要体现,反映了古代司法官员坚守正义的职业道德。
现代法治价值:在现代法治建设中,这一成语常被用来强调司法判决的权威性和终局性,体现了法律至上的原则。
学术研究:在法律史研究中,该成语是探讨唐代司法制度和官员职业道德的重要案例。
南山:指终南山,位于长安城南,在唐代是重要的地理标志,象征稳固不变的事物
判:本义为分开、区分,引申为判决、判断
摇:本义为摆动、晃动,引申为改变、动摇
整体解析:通过“南山”这一具体意象与“判”这一抽象概念的对比,强化了判决不可更改的含义
法律领域:在现代司法实践中,该成语常被法官引用,强调司法判决的既判力和终局性,体现了司法权威。
日常应用:已超出法律范畴,广泛应用于强调决定、原则不可更改的各种场合,如商业决策、政策制定等。
媒体使用:在新闻报道和评论中,常用于形容坚定不可动摇的立场或决定。
教育意义:作为传统文化成语,被编入教材,培养学生坚守原则、信守承诺的品质。