基本解释南山:终南山;判:裁决;摇:动摇。终南山可以移动,但已定下的案子决不能更改。
注音:nán shān kě yí,pàn bù kě yáo
繁体:南山可移,判不可搖
正音:“判”读pàn,勿读pān
感情色彩:褒义
用法:作宾语、分句;用于定局判定
辨形:“判”右部为“刂”,非“寸”
辨识:区别于“铁案如山”(侧重证据确凿)
典出《旧唐书·李元纮传》。唐太平公主与僧寺争碾硙(水力磨坊),雍州司户李元纮判归僧寺。长史窦怀贞惧公主权势促改判,元纮提笔疾书“南山或可改移,此判终无摇动”。宋代《太平广记》卷四九二引《谈宾录》作“南山可移,判不可摇”。后世凝固为成语,凸显司法者不畏权贵的刚正品格。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十亦有化用。
多用于司法领域强调判决的不可变更性,延伸至表达坚定立场。常作为单句独立使用,或与“虽…然…”等句式搭配。现代用法可拓展至商业协议、学术结论等需要坚守原则的场合,具有庄重严肃的语体色彩。
1. 法官当庭宣示:“南山可移,判不可摇,本案终审维持原判。”
2. 这份国际仲裁结果体现南山可移判不可摇的法治精神。
3. 科学真理如同南山可移判不可摇,不因权威而改变。
4. 合约既签则南山可移判不可摇,双方均应严格履行。
5. 他面对威胁淡然回应:“南山可移,我的决定不可动摇。”
6. 历史定论已如南山可移判不可摇,岂容随意篡改?
近义词:铁案如山(侧重证据确凿)、执法如山(强调执行严格)、矢志不渝(泛指引申义)
反义词:朝令夕改、出尔反尔、反复无常、翻云覆雨
摇唇鼓舌 → 舌战群儒 → 儒雅风流 → 流芳百世 → 世态炎凉
铁面无私、刚正不阿、法不阿贵、守正不阿、执法不阿、一字不易
The South Mountain may be moved, but the verdict shall remain unshaken.
The judge's decision is final and unalterable.
Immovable as an established verdict.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |