首页成语词典与世长辞与世长辞的意思
yǔshìchángcí

与世长辞



成语分析

基本解释世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。


基本信息

注音:yǔ shì cháng cí
繁体:與世長辭
正音:“与”读作 yǔ,不读 yù;“长”读作 cháng,不读 zhǎng。
感情色彩:中性偏庄重,用于表达对逝者的哀悼与敬意。
用法:作谓语、定语;用于书面语,指人去世。
辨形:“辞”字不要误写为“词”。
辨识:注意与“寿终正寝”、“溘然长逝”等表示去世的成语在语境和情感色彩上的细微差别。


出处与典源

此成语的雏形可见于清代蒲松龄的《聊斋志异》。在《聊斋志异·贾奉雉》一篇中,有“仆适自念,以金盆玉碗贮狗矢,真无颜出见同人,行将遁迹山丘,与世长辞矣”之句。此处的“与世长辞”虽意指隐居、离开尘世,但已蕴含了“离开人世”的引申义,为后世用以婉指去世奠定了基础。


典故与书证

1. **清代蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》**:“行将遁迹山丘,与世长辞矣。”(此为成语的早期书证,意为隐居。)
2. **现代文学中的应用**:在现代汉语中,该成语的语义完全固定为“去世”。例如,在报道或悼念文章中广泛使用,如“我们沉痛地宣告,某某先生于今日凌晨与世长辞。”


用法说明

“与世长辞”是用于指称“死亡”的婉辞,带有庄重、肃穆的色彩,通常用于表达对尊者、长者或受人敬仰者的哀悼。它不用于非正式或戏谑的场合,也一般不用于描述非人类的死亡。在句子中多作谓语,后面通常不接宾语。


例句

1. 那位为科学事业奋斗终身的院士,于昨日凌晨安详地与世长辞。
2. 惊闻先生与世长辞,学界同仁无不深感悲痛。
3. 他在完成了毕生的夙愿后,平静地与世长辞。
4. 尽管医生全力抢救,这位深受爱戴的老人最终还是与世长辞了。
5. 他的作品流芳百世,而他人已在十年前与世长辞。


近义词与反义词

近义词:寿终正寝、溘然长逝、撒手人寰、驾鹤西去、命赴黄泉
反义词:呱呱坠地、降临人世、长命百岁、万寿无疆


成语接龙

与世长辞 -> 辞旧迎新 -> 新陈代谢 -> 谢天谢地 -> 地久天长


相关成语

溘然长逝:指人突然去世。
寿终正寝:指年老时在家安然去世。
香消玉殒:比喻年轻女子死亡。


英语翻译

与世长辞:to depart from the world forever; to pass away

字义分解


更多成语的意思解释


※ 与世长辞的意思解释、与世长辞是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
论长说短议论别人的是非好坏。
卵与石斗鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。
救世主基督徒对耶酥的称呼。比喻挽救世界的人物。
长嘘短气长声、短声不住地叹息不止。
绝长续短绝:截断。截取长的,补充短的。比喻用长处补短处。
混世魔王比喻扰乱人世的凶人或骄纵恣肆的人。
离世遁上超脱世俗,回避君上。
鹰击长空谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。
穷年累世形容时间长久。
眼空一世整个时代的人都不放在眼里。
超俗绝世谓超出世俗,无人可比。
取长补短吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。
举世混浊举:全。混浊:不清明。世上所有的人都不清不白。比喻世道昏暗。
阿世取容阿世:曲意迎合世俗;取容:博得别人的欢心。迎合世俗,取悦于人。
长江后浪推前浪比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。
长夜之饮指通宵宴饮。
长命富贵既长寿又富裕显贵。
患难与共患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。
遁世离俗谓隐居而屏绝世俗往来。
玩世不恭旧指因对现实不满而采取的一种不严肃不认真的生活态度。玩世:用消极、游戏的态度对待生活;不恭:不严肃。
喟然长叹喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。
辞简意足简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。
时易世变时代变迁,世事也不一样。
三长两短比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。
万里长城指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
大千世界佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。
语短情长语言简短,情意深长。
语重心长重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。